yú余qì弃guān官lěi累nián年liú刘yuán元bì弼zuò作shī诗jiàn见miǎn勉cì次yùn韵fèng奉xiè谢

现代文翻译

我这一生交游稀少，有什么议论可以与人质证？

胸中的愤懑之气无法盘屈压抑，如同龙蛇在胸中奔走郁结。

少年时学习古奥奇僻的文字，费力地摆弄纸笔。

若不读尽五千卷书，也羡慕能进入这学问之门。

腰间插着带木柄的仪仗兵器，谈论兵法尤其放纵飘逸。

当权者正在重用巨人豪杰，看我又是什么品级官秩。

往年承平已久，出兵作战却毫无纪律。

群盗依然纵横肆虐，哪里只是丢失了边关。

皇家的威仪震动海岱之地，戈甲在阳光下闪耀如霜日。

本可以扫除那如彗星般的战祸，掩耳只听惊雷般迅疾。

老朋友从民间里巷兴起，短时间内便登上了近臣高位。

他的声威焰势震动四方，风云因他的叱咤而生。

金兵依然如犬羊般猖獗烂漫，这战祸氛气何时才能平息。

感激你赠言相劝，我想出仕却自认才德非其匹敌。

这种事恐怕难以避免，想要高卧隐居又怎敢保证。

词语注释

文学赏析

此诗作于王庭珪贬谪湖南期间，友人刘元弼作诗劝其出仕，诗人遂次韵奉答，既谢友人情意，亦陈贬居心境与家国之忧。

开篇“我生寡结交，论议谁与质”直陈性格孤峭，奠定沉郁基调。“愤气不可蟠，龙蛇走鬰律”以龙蛇喻胸中郁结之气，将抽象愤懑具象化为盘绕之态，极具张力。此愤既源于个人怀才不遇，更源于南宋初年战事频仍、国家破碎。

回顾少年，“学奇字”“读五千卷”本是儒者本分，然“腰间插櫑具，谈兵尤纵逸”，櫑具为官员出行所持木杖或仪仗，此处象征士人身份与威仪，诗人借此表明自己并非只会弄纸笔的腐儒，而是心怀韬略、渴望经世致用的志士。然而“时方用巨人，顾我何品秩”，“巨人”指当权者重用的权贵显要，诗人自谦品秩卑微，无人问津，形成强烈对比。

诗中叙事部分直指时弊。“往年承平久，出师无纪律”批判北宋末年朝廷苟安、军政废弛，导致“群盗尚纵横，岂但开边失”。紧接着“皇威振海岱，戈甲耀霜日”写南宋朝廷虽有意恢复，但“犬羊犹烂漫，氛气何时毕”，“犬羊”指金兵，“烂漫”形容其猖獗肆意、不可收拾之态，战事胶着，前途未卜，用词辛辣而沉痛。

最后四句回应友人劝勉。“感公赠以言，欲往非俦匹”，诗人感激刘元弼相劝，但自觉才德不足，难以匹敌那些建功立业的“巨人”。“此事恐不免，高卧安敢必”，结句意味深长——虽欲隐居避世，却不敢轻易言必能如愿，或因国难当头，或因世事难料，这种矛盾心理正是南宋初年许多士大夫的真实写照：既愤懑于朝政，又无法真正超脱。全诗情感跌宕起伏，从孤愤到回忆，从批判到无奈，层次分明，气脉贯通。