sòng送luò骆zhòng仲wǔ武

现代文翻译

陶渊明不愿为五斗米折腰趋附权贵，宁可腰中挂笏板做官，又何必容易地屈身事人。

那位劝农使者鄙夷正直之士，这些少年新进的官僚哪里认识他是什么样的人。

他下马时怒容满面，虬结的胡须奋张，指挥公文如星火般飞驰。

骂人的话和羞愧的言语常常不缺，那些诸公只想要你推荐的书信。

捶打百姓的肌骨以搜刮脂膏，您只是微微一笑，怜悯他们的愚昧。

当朝的法令文字已经取信于民，坚如金石，不可动摇。

鞭子暂且不要施加，哪里用得着蒲鞭，三年下来竟然没有逃亡欠税的人。

官吏和百姓遮道欢呼，您在生前就在佛寺旁建立了丛祠祭祀。

想您当日的逸气足以吞没江湖，待人豁达疏朗，没有丝毫怨恨。

那临邛出身的年轻小子傲视乡里，正乘着朱轮大车，喝道开道。

您回归西山结庐而居，面对丹崖绝壁，心胸空明高远。

谁能像司马相如那样负弩在前，终日为您做前驱呢？

词语注释

文学赏析

王庭珪的《送骆仲武》虽为送别之作，却跳脱出寻常伤离别的窠臼，转而以史笔为友立传，兼作讨伐贪吏的檄文。开篇即借陶渊明典故确立骆仲武的精神坐标：他不愿为五斗米折腰，宁可挂笏守正，这一选择奠定了全诗清刚峻洁的基调，也预示了其与浊世官僚格格不入的人格底色。

诗中酷吏与良吏的对照，并非简单并置，而是通过强烈的感官反差推动叙事。诗人先以“下马怒颊虬奋须”勾勒劝农使者的狰狞面目，须发戟张、怒容可掬，紧接着“指挥星火飞文符”以流星闪电般的公文往来渲染其急促逼人的威压，“詈辞愧语每不无”则撕开其满口污言、毫无愧色的丑恶嘴脸。至“椎斵肌骨寻膏腴”一句，动词“椎斵”与名词“膏腴”形成极具触感的暴力意象，将敲骨吸髓的行径写得触目惊心。在此血腥压迫之下，骆仲武的反应是“公为一笑怜其愚”——这一“笑”并非轻慢，而是对暴政的轻蔑与对百姓的悲悯。以“一笑”之轻抗“椎斵”之重，巨大的张力凸显了知识分子在暴政前的精神傲骨。

笔锋转至骆仲武治下，宽政与严刑形成鲜明互文。“鞭且勿施安用蒲，三年竟亦无逃逋”写其不用蒲鞭而民自守，三年无逃户，这与前文酷吏的暴虐形成道德上的正反对照。百姓“遮道相懽呼”，甚至为其立祠，这种爱戴盛况超越了寻常官民关系，印证了德政的力量。结尾想象骆仲武归隐西山，“丹崖绝壁巉空虚”，其高洁气节与险峻山水融为一体。最后以“谁能负弩当道隅”收束，反用司马相如衣锦还乡之典，表明骆仲武不屑于世俗荣宠，其品格之高，令那些趋炎附势者相形见绌，余韵深远。