hé和jiè介fǔ甫shǎo少kuáng狂xǐ喜wén文zhāng章

现代文翻译

年少轻狂时喜爱文章，将文章的名声看得如同千佛之名般神圣。

年岁渐长，心意反而更加拙朴，肠中虽饥，仍以笔耕（著述/教书）为业。

笔力沉重得能扛起百斛大鼎，诗艺高深足以构筑五言的城池。

倘若没有封侯的骨相，终究只是个识字的平民百姓。

在长安公卿之间，看尽人情冷暖与职位更迭，快如轮流值勤。

若能办得一只扁舟，便足以安度这一生。

词语注释

文学赏析

此诗是王庭珪的和作，原唱为王安石《少狂喜文章》。全诗以自嘲口吻，道尽文人从少年狂傲到中年沉郁的心路历程，末了更透出一种看透世情后的淡泊与决绝。

起句“少狂喜文章，顶戴千佛名”，写少年时对文章的狂热崇拜，竟视文章名声如千佛之名般神圣不可侵犯。这种“狂”是青春的特权，也是对自我价值的初次确认。然而笔锋一转，“年大意转拙，肠饥犹舌耕”，岁月并未带来圆融，反而让诗人自感“拙”涩。更辛酸的是“肠饥”——物质上的匮乏并未停止，诗人仍不得不以笔耕（舌耕）为生。这一联对仗工整，“大”对“转”，“拙”对“耕”，在平实的叙述中藏着深深的无奈。

颔联“笔扛百斛鼎，诗当五言城”是全诗最见力度的两句。诗人以“百斛鼎”喻笔力之沉雄，以“五言城”喻诗艺之坚牢。这既是自夸，也是自慰：虽世道艰难，但手中的笔和心中的诗，仍是不可撼动的堡垒。然而，这堡垒能抵御外界的饥寒，却挡不住内心的虚无。

颈联“傥无封侯骨，止是识字氓”陡然跌落。诗人自认没有封侯的骨相，终究只是个识字的平民。这里的“傥无”二字，看似谦抑，实则是对功名之路的彻底否定。紧接着“长安公卿中，阅人如践更”，诗人冷眼旁观长安公卿之间的倾轧与更迭，视之如儿戏般的“践更”。这一句写出了历经沧桑后的冷峻，也解释了为何尾联会做出那样的选择。

结句“扁舟苟能办，自足了一生”，以退为进，看似消极，实则是一种清醒的坚守。既然无法在仕途上有所作为，那便不如泛舟江湖，保全自我的精神独立。全诗从“狂”起，经“拙”、“耕”、“扛”、“当”，终归于“足”，情感跌宕有致，语言质朴而力道千钧，深得宋诗理趣与筋骨之美。