cì次yùn韵fù傅yàn彦běn本sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

介子推携带金钱持守汉家符节，欲斩楼兰王言辞恳切直切。

建康傅氏家谱秘不传人，万口颂扬却异口同声。

仍听说家中藏书装满几车，女子指甲生花掌中卧蛇技艺精妙。

祖先家风凛然世代不乏，可笑我隐居穷山只能采蕨芽。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗是王庭珪对友人傅彦本及其家族的赞美之作，开篇即用两个典故树立起傅氏先祖的忠烈形象。首句"介子赍金持汉节"，以介子推的忠贞与持节使臣的气节并置，勾勒出家族精神的底色；次句"欲斩楼兰言剀切"，则进一步以汉代傅介子斩楼兰王的壮举，点出"傅"姓的荣耀来源——"言剀切"三字，将那种直言敢谏、慷慨赴义的精神状态刻画得入木三分。

颔联转入对家族声誉的描写，"建康家谱不传人"一句颇值得玩味。据传傅氏家谱秘不示人，正因其珍贵与庄重；而"万口讴谣同一舌"则形成鲜明对比——家谱虽秘，但民间的颂扬却异口同声，这种"不传"与"共传"的张力，恰恰凸显了傅氏家风之深入人心。

颈联"仍闻载书盈几车，指甲生花掌卧蛇"，笔锋一转，由武入文，由忠烈转入才情。"载书盈几车"写家族藏书之富、学问之深；"指甲生花"与"掌卧蛇"则极言家族女子才艺之精妙——前者写女红之精巧，后者写书法之灵动。一刚一柔，一文一武，傅氏门风之全面跃然纸上。

尾联"祖风凛凛世不乏，笑我穷山采蕨芽"，前句收束全篇，赞傅氏家风世代不坠；后句则以自嘲作结，"笑我"二字看似谦抑，实则暗含对友人显达的欣慰与对自身隐逸生活的坦然。全诗用典密集而不堆砌，对仗工稳而气脉贯通，体现了宋代次韵诗"以才学为诗"的典型特征。