cì次yùn韵fù傅yàn彦běn本sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

与琴友相伴，哪里还需要刻意效仿胡广的隐逸节操呢？卷起帘栊，那清脆的琴声自然流淌。

忽然听到外面的流言蜚语如同冲击着惊惧的机关，也担忧着时光流逝，终会听到那些谗言如杜鹃（反舌）般刺耳。

仁厚的风气随着您的传车从西方吹来，挥笔落纸间气势盘旋如蛟龙蛇影。

这正如同长久干旱后等到了及时的甘霖，一遍洗净了枯老的树根，万物都焕发了新的生机。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首次韵诗，表面上是在回应友人傅彦本，实则是一篇关于“言语”与“文章”的深刻辩证录。最值得玩味的是中间一联“忽闻飞语冲骇机，亦虑过时听反舌”。诗人笔锋骤转，从琴声的清切跌入对政治流言的惊惧之中。“冲”字极具力度，写流言如暗箭般冲击着人心的骇机；而“反舌”既指杜鹃无舌之物，又暗讽那些搬弄是非、口蜜腹剑的小人。这一转折打破了首联营造的雅致氛围，将仕途的险恶强行植入清幽的琴室，这种反差正是宋人诗论中常提到的“忧患意识”在社交酬唱中的体现。据传傅彦本在当时文坛颇有声望，王庭珪特意在诗中嵌入对“飞语”的担忧，不仅是自况，也是对友人的警示：即便身处高位（随传车），也不可忘却舆论场的残酷。

然而，全诗的高潮落在后两句：“正逢久旱得霖雨，一洗槎枿皆萌芽。”这是全诗情感与意象的升华。诗人将友人的诗文比作久旱后的霖雨，这种比喻并非泛泛之夸，而是紧扣“洗”与“萌芽”。前面的“槎枿”（树根断枝）象征被压抑、干枯的文化状态或人心中的阴霾，而“霖雨”过后，万物复苏。这里的“洗”字用得极妙，它不仅是滋润，更是一种彻底的净化与更新。从“听反舌”的焦虑到“得霖雨”的舒朗，诗人的心境完成了一次从内敛防御到外放赞美的转换。这种结构上的跌宕，使得对友人的赞美不再流于平庸的客套，而是建立在共同面对现实困境基础上的深刻共鸣。