cì次yùn韵fù傅yàn彦běn本sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

国运艰难未安宁，谁人持节挽狂澜，慷慨谈兵者多，其情感真挚而迫切。

那时人们日日厌倦五侯的奢华鲭鱼美味，正如厌倦了扬雄的文辞与李君卿的辩舌。

怎比得上不识权贵金银车马，也不通书法字画之能。

且吟诵杜甫在江头的诗句，看那细柳新蒲又在吐出新芽。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年金兵南侵、朝廷偏安的历史背景下，王庭珪以次韵方式回应友人傅彦本，将时局之痛与人格坚守熔于一炉。

起句“国步未宁谁仗节，慷慨谈兵多感切”直指时代痛点。国家动荡之际，能持节挽澜者寥寥，而那些慷慨陈词、谈论兵法之人，虽言辞恳切，却往往止于空谈。这两句奠定了全诗沉郁的基调，也流露出诗人对当时主战派缺乏实际能力的失望。

“当时日厌五侯鲭，子云笔札君卿舌”一联用典精切。“五侯鲭”典出《西京杂记》，指汉代外戚五侯的奢靡饮食，此处暗指南宋权贵的醉生梦死；“子云”指扬雄，“君卿”指李君卿，二人皆以文才辩才著称，诗人借此讽刺那些只会舞文弄墨、夸夸其谈的文人，却无补于国事。这一联对仗工整，是全诗批判锋芒最锐利之处。

笔锋随即一转，“争如不识金银车，亦无字画能惊蛇”，提出另一种人生态度：与其卷入政治漩涡、徒劳空谈，不如做一个不识权贵车马、不通书法技巧的普通人。这里的“金银车”象征富贵荣华，“字画能惊蛇”象征文人雅趣，诗人并非真的鄙弃艺术，而是强调在乱世中保持内心的清净与独立，不随波逐流。

结句“且吟老杜江头句，细柳新蒲又吐芽”化用杜甫《小寒食舟中作》及“细柳新蒲为我绿”之意，以景结情。诗人说，且吟诵老杜的诗句吧，看那细柳新蒲又在吐出新芽。这一结尾看似平淡，实则意味深长：无论时局如何动荡，自然界的生命力总在延续，诗人以杜甫自况，既表达了对先贤的追慕，也寄托了在乱世中坚守文化命脉、静待时机的信念。全诗由愤慨转入超脱，由批判转向自省，层次分明，气脉贯通。