sòng送dǒng董gǔn衮chén臣tí提jǔ举

现代文翻译

我简陋的茅庵坐落在青翠的树林之中，您乘坐高轩、骑着大马是从哪里来到此地。

您慷慨激昂地谈论，言辞如波涛翻涌，连这茅屋檐下也因您的正气而扬起清风。

忽然传来消息说丞相率军南下湖东，敌寇闻风丧胆，未战先已溃败。

您将在盾牌上磨墨起草讨贼的檄文，捷报将飞速传入皇宫。

丞相的参谋职位是否已经为您空出，相信您定能出奇制胜，击败虏寇。

您将扫清江湖上的叛乱与波浪，高官厚禄的功勋将由您自己取得。

词语注释

文学赏析

这首送别诗作于南宋初年，正值金兵南侵、局势动荡之际。诗人王庭珪是一位性格刚直、忧国忧民的士大夫，他与董衮臣的交往，不仅限于个人情谊，更承载着对时局的关切与对友人才能的期许。

诗的开篇以 contrasting 手法起笔："小庵遂在青林里，高轩大马从何至。"诗人自谦居于青林深处的小庵，简陋清幽，而友人却乘着高轩大马，显赫而来。这一"小"一"大"，一"静"一"动"，不仅勾勒出两人处境的差异，更暗示了董衮臣即将投身于纷繁复杂的政治军事舞台。紧接着，"慨然吐论翻涛澜，茅簷为我清风起"，诗人描写友人谈论时气势磅礴，如翻涛澜，连简陋的茅檐下都因这慷慨陈词而扬起清风。这里的"清风"既是实写，也是虚写，象征着友人言论的正气与力量，足以涤荡尘俗。

后半部分转入对时局的关注与对友人的期许。"忽传丞相下湖东，群凶落胆先摧锋"，听说朝廷重臣降临湖东，敌寇闻风丧胆。诗人随即想象友人将"磨盾作文檄，捷书飞入甘泉宫"，在军务紧急之际挥笔写下讨贼檄文，捷报传入宫中。这一联气势豪迈，充满了抗敌必胜的信心。

结尾四句，诗人直接询问友人是否已被聘为参谋，并预言他将"出奇兼破虏"，最终"席卷江湖波浪清"，取得"貂鼎勋庸"。这里的"貂鼎"指代高官显爵，诗人并非单纯羡慕富贵，而是肯定友人建立功勋、澄清天下的壮志。整首诗语言刚健，情感真挚，既有对友人才华的赞赏，也有对时局的深切关注，体现了南宋初年士人忧国忧民、渴望恢复中原的精神风貌。