cì次qián前yùn韵chóu酬dǒng董gǔn衮chén臣shǐ使jūn君jiàn见jì寄

现代文翻译

少年时便已登记入仕，在金闺中任职，如今已三度持节出守荆湖地区。

巴陵的江水仿佛从天上奔涌而来，城楼高耸，直插半空。

使君的才气雄冠山东大地，像豪曹巨阙般的宝剑，谁能与之争锋？

城门高敞，俯瞰着洞庭原野，鼓角声震，连水府龙宫也为之动摇。

这里是治理此郡的最佳所在，宴饮之间不再谈论征战的往事。

写诗远寄给身处江湖之远的朋友，竟担心六丁神会下来将诗取走。

词语注释

文学赏析

此诗是一首酬赠之作，王庭珪写给一位姓董的使君。诗题中的'次前韵'说明这是依循对方原诗韵脚所作的唱和，属于文人之间常见的雅集往来。读此类诗，最忌只见客套而忽略其真意——这首诗的妙处，恰好在应酬之外，藏着对董使君才气的由衷钦服，以及对巴陵风物的深情描绘。

开篇'少年通籍金闺里，持节荆湖已三至'，以简练笔触勾勒出董使君的人生轨迹：年少登科，入仕朝廷，如今已三度持节出守荆湖。'三至'二字，既写其履历之丰，也暗含对其政绩之肯定。接下来'巴陵江水天上来，楼观峥嵘半天起'，笔锋一转，写巴陵（今岳阳）之景。江水仿佛从天上奔涌而来，城楼高耸入云，气势恢宏。这两句写景，不事雕琢而气象自雄，为全诗奠定了开阔的基调。

'使君才气雄山东，豪曹巨阙谁争锋'，直接赞美董使君的才气。'山东'在此泛指华山以东的广大地区，并非仅指今山东省。'豪曹巨阙'本指宝剑中的名器，这里比喻董使君才华出众，无人能及。'谁争锋'三字，看似夸张，实则表达了诗人对友人的高度推崇。

'谯门高开洞庭野，鼓角震动鱼龙宫'，进一步写巴陵的地理形势与军威。城门高敞，俯瞰洞庭原野；鼓角齐鸣，声震水府龙宫。这两句对仗工整，气势磅礴，将文治与武功并写，突出了董使君治下的安定与威严。

'此中为郡最佳处，䜩间不复谈征虏'，写巴陵是治理此地的最佳所在，宴饮之间不再谈论战事。这既是对董使君政绩的肯定——边事平息，百姓安居，也是对他闲适生活的描绘。

结尾'题诗远寄江外人，政恐六丁来下取'，是全诗最有趣味的两句。诗人说自己写诗远寄给身处江湖之远的朋友，甚至担心六丁神会下来将诗取走。这一想象奇崛而幽默，既表达了对友情的珍重，也暗含了对自己诗作的自信——好诗连神灵都想要。这种结尾方式，避免了酬赠诗常见的平庸收束，令人读来会心一笑。