hé和zhōu周tōng通pàn判yǒng永fēng丰pò破zéi贼

现代文翻译

五更时分在盾牌上磨墨，半夜还在思考如何攻破残贼。

天亮时檄文已写成，倚马疾书不知军务繁忙。

初传别驾从南州出发，人马如天马来自西极。

指挥猛士如驱貔虎，坐使威名传遍远方。

狂胡曾渡过西楼山，汉皇却不闭玉门关。

四方群盗如猬毛般兴起，旌旗光芒直拂牛斗星间。

回师必定向东征讨，铠甲仪仗如云光照亮道路。

捷报飞入甘泉宫，插羽急报鸣鞭而去气势纵横。

公家世族不衰，何况诗名天下皆知。

探骊得珠何其奇特，更欲尽采珊瑚之枝。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，时金兵南侵，地方叛乱四起。王庭珪此诗酬答周通判，赞其破贼之功与文才之盛。全诗气势雄健，笔力遒劲，读来如闻金鼓之声。

开篇“五更盾上闻磨墨，夜半偏思破残贼”二句，刻画周通判深夜磨墨、思虑破敌的情景，极具画面感。“磨墨”本为文人雅事，此处却置于军务紧急之际，形成强烈反差——文人与武将的身份在此合一，墨香与杀伐之气交织，既显其文才，又见其武略。此联堪称全诗最佳，因“偏思”二字尤见功力，写出其忧国忧民、寝食难安之态。

“平明露布已成文，倚马不知军务剧”化用袁虎倚马作露布的典故，赞其才思敏捷。然“不知军务剧”五字，更见其全神贯注于文书，旁若无人，此非轻狂，乃专注之至。

中间四句写周通判率军南下，威震敌胆。“人如天马徕西极”一句，以天马喻其部众精锐，气势磅礴。“指挥猛士驱貔虎，坐使威声驰绝域”则写其用兵如神，不战而屈人之兵。

“狂胡昔渡西楼山，汉皇不闭玉门关”二句，借古喻今，暗讽朝廷软弱，不闭玉门而任敌寇横行。此联看似咏史，实则针砭时弊，用意深远。

后四句写捷报频传，朝廷震悦，并赞周氏世族不衰、诗名远播。“探骊得珠何崛奇，更欲尽采珊瑚枝”以探骊得珠喻其诗作精妙，以珊瑚枝喻其才华横溢，收束有力，余韵悠长。

全诗用典自然，气脉贯通，既有颂扬之意，又含时局之叹，可谓酬赠诗中之佳作。