zài再hé和chóu酬wàng王yuán元bó勃shè舍rén人jiàn见jì寄

现代文翻译

狂风飞电如雷动地，老父闭门不出无人唤得起。

任凭屋顶茅草被卷走，碰上年成好便心生欢喜。

乡里连年遭遇旱荒，百姓被酷刑折磨身上千疮百孔。

军书只为调集兵粮，官府并不另设仓库为私藏。

我们的君主拨乱反正堪比光武帝，将领的战功不逊于韩擒虎。

龙神亲自率领羽林军，一挥竹杖便能收复北方失地。

谁能理解江南刺史治下政平讼理、丰年有余的景象。

村里倘若没有像石壕吏那样的差役，官吏不捉人百姓便能安睡到夜半。

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初期，社会动荡，旱荒连年，百姓苦不堪言。诗人王庭珪以“再和酬”的形式，回应友人王元勃的寄诗，实则借题发挥，抒发对时局的忧愤与对明君清官的向往。

开篇“风电聒天雷动地，老父闭门呼不起”，以夸张的笔法描绘出自然界的风雷交加之势，实则隐喻社会动荡、民不聊生的严峻现实。老父闭门不起，既是写实，也是象征——百姓在苦难面前已无力反抗，只能消极避世。

“闾阎比岁连旱荒，椎肌斵骨生千疮”两句，直指连年旱灾与官府苛政的双重压迫。“椎肌斵骨”四字极具冲击力，将百姓所受的酷刑与苦难具象化，触目惊心。而“羽书止欲调兵食，不贮别库为私藏”则进一步揭示官府只知征调军需，却无积储以备民困，甚至可能中饱私囊，讽刺意味浓烈。

诗中“吾君拨乱如光武，将军不数韩擒虎”两句，借汉光武帝刘秀中兴汉室之典，寄托对当朝君主的期望，希望其能如光武般拨乱反正，重振朝纲。而“龙神自将羽林儿，折箠一挥开北土”则想象朝廷出兵北伐，轻而易举收复失地，表达了诗人对恢复中原的强烈愿望。

结尾“村中傥无石壕吏，吏不捉人人夜眠”化用杜甫《石壕吏》典故，以假设语气道出百姓最朴素的愿望——若无贪官污吏骚扰，百姓便可安然入睡。这一联全诗最佳，以“石壕吏”这一经典意象收束，既呼应了杜甫的现实主义精神，又深化了全诗对民生疾苦的关怀，令人读来倍感沉重与共鸣。