现代文翻译
我听说你家藏书堆满了屋子,骑马夜访经过那丛桂坊。
父亲正襟危坐备好灯烛,孩子们读书声喧腾了两廊。
我问你们读书为何这般刻苦,原来要取高科光耀门楣。
仰天大笑何时能归来,明年定如双鹄直冲云霄飞。
词语注释
1
省试:宋代由礼部主持的科举考试,考中者称进士,是通往仕途的关键一步。
2
丛桂坊:暗用《楚辞·招隐士》"桂树丛生兮山之幽"之意,代指刘氏兄弟读书之地,亦喻科举及第(折桂)。
3
乃翁:即父亲。
4
起门户:光耀门楣,使家族显赫。
5
双鹄:指刘宏夫兄弟二人,鹄即天鹅,喻志向高远、才华出众。
6
刺云:直冲云霄,形容飞腾之高。
文学赏析
这首诗的妙处,在于它把送别写成了对一场"家庭奋斗史"的深情凝视,而非传统的离愁别绪。
诗文录《送刘宏夫昆仲赴省试》·王庭珪:https://gushiwen.space/poem/song/wang-ting-gui/2071749984129437711