cì次qián前yùn韵chóu酬zhōu周gōng公yǔ予nián年jiā家

现代文翻译

您家的大阮声名显赫，当年一同在宫殿台阶前参加科举考试。

小阮的风流才情不输于人，一家顿时有了双璧辉映。

一同在大雁塔题名的都是名卿显贵，您却在溪头独自做垂钓隐士。

亲身经历离乱之后偶然相逢，您惊讶我鬓发依然乌黑。

词语注释

文学赏析

这首酬答诗起笔不凡，借魏晋阮氏兄弟的典故，将周公予兄弟二人并提，既赞美了对方家族的声望，又暗含了对友人才华的推崇。首联"君家大阮声辉赫，当年并试龙墀石"，以阮籍、阮咸叔侄类比，写周公予兄弟当年同赴科举、名动京华的情景，气势不凡。

颔联"小阮风流不减人，一家顿有双联璧"，进一步点明周公予本人的风流才俊，与兄长并列，如双璧辉映。这里用"顿有"二字，写出了诗人对周家兄弟才情的惊艳之感，也暗含了对友人家族的敬意。

颈联笔锋一转，"共题鴈塔多名卿，溪头独作渔竿客"，从昔日的荣耀转向今日的隐逸。大雁塔题名是唐代以来新科进士的荣耀象征，而周公予却选择在溪头做渔竿客，这种反差令人唏嘘。诗人没有直接评价这种选择，但"独作"二字已蕴含深意——是主动的隐逸，还是被动的退守？

尾联"身经离乱偶相逢，怪我婆娑鬓犹黑"，将时间拉到当下。经历了离乱之痛，偶然重逢，友人惊讶于诗人鬓发仍黑。这一"怪"字极妙，既写出了岁月流逝中人的变化，也暗示了乱世中生命的坚韧。诗人没有直接抒发感慨，而是通过友人的惊讶侧面烘托，含蓄隽永。

全诗用典自然，叙事清晰，从昔日的荣耀到今日的隐逸，从相逢的惊喜到岁月的感慨，层层递进，情感真挚而不矫饰。