sòng送liú刘yì义fū夫zǎi宰qí祁yáng阳

现代文翻译

浯溪畔清冷的翠色如碧玉般垂拖，陡峭的山崖高耸入云，直逼苍茫的晚霞。

唐代元结留下的奇文气势如闪电霹雳，颜真卿刚健的笔迹似蛟龙盘曲。

（颜真卿严词拒绝叛将李希烈的气节）凛然不可犯，至今依然如神人般挺立在天边。

（刘）公如今在这里为民作主，可千万不要只顾着在文辞上夸耀。

应当以忠诚刚毅展现出非凡的气节，让当地邪恶的官吏势力闻风丧胆，不敢再有喧嚣妄动。

官府的船只连着桅杆停泊在溪口，公文和调令如星火般急迫地撒满各处。

过去就听说这里的百姓苦于官吏的喧嚣与恶劣，（刘）公确实能医治这种弊政，使得（局面）不再令人厌恶。

新官上任的清正先声一旦传入境内，如同元气般充满生机，那些犹如枯树桩的旧弊也将皆会萌发新芽。

浯溪中的古月与溪上的巨石，照亮（刘）公清廉的德行，没有任何一点瑕疵。

溪中的流水永不停歇，山崖上的巨石永不衰老，（刘）公的美名将万古流传，经得起千锤百炼而不会凹陷。

词语注释

文学赏析

这是一首充满豪气与厚重感的赠答诗，王庭珪在此诗中并未拘泥于送别的离愁别绪，而是将视角投向了刘义夫即将赴任的祁阳，以当地的历史地标与先贤事迹为切入点，进行了一次跨越时空的对话。

全诗开篇“浯溪寒翠拖碧玉，石崖硉矹凌苍霞”，以壮美的笔触描绘了祁阳的山水与石刻。这里的景物并非闲笔，而是引出中唐两位在祁阳留下深刻政治印记的人物——“次山奇文走霹雳，颜老徤笔蟠蛟蛇”。元结（字次山）与颜真卿的摩崖石刻，不仅代表了书法艺术，更代表了那种刚正不阿、凛然不可犯的政治风骨。诗人用“霹雳”与“蛟蛇”作比，极言其文字与人格力量之大、之气魄之雄。

紧接着，“凛如诮杞叱希烈，至今杰立天之涯”，诗人直接点出颜真卿严词拒绝叛将李希烈的历史典故，并指出这种气节“至今杰立”，成为了一种永恒的精神标杆。这正是诗人写此诗的核心意图所在：他借古喻今，告诫即将赴任刘义夫，“公于其间宰民社，切勿但取文辞夸”。这几句是全诗的灵魂所在。诗人深知刘义夫才华横溢，但这在诗人的眼中并非治民的本务。他严厉而诚实地指出，治理百姓不能只靠辞藻的华丽，而应当“用忠壮出奇节”。面对地方上那些“嚣恶”的官吏势力（“县妖”），新官应当展现出一种足以“破胆”的浩然正气，让邪恶之徒不敢妄动。

这种刚猛的建议通过具体的画面来支撑：“官舟连樯泊溪口，符移星火如撒沙”。这不仅是对官员出行排场的描写，更暗示了公务的繁重与急迫。诗人进一步指出当地“旧闻俗苦吏嚣恶”，暗示了新官上任面临的严峻挑战。因此，新官的“先声”必须如“元气”般充盈入境，从而让那些如“槎枿”（枯朽的树桩）般的弊政与丑恶现象，在正气之下“皆萌芽”（即转化为新生的、充满生机的良政）。

诗的结尾将这种期许上升到了永恒的高度。“溪中古月溪上石，照公清德无纤瑕。”诗人用恒古不变的明月与亘古不磨的山石，来比喻刘义夫清廉的品德。最后以“溪流不尽石不老，佳名万古磨不窊”作结，既呼应了开篇的景物，也表达了对刘义夫功业与美名永存于世的最好祝愿。全诗气脉贯通，将自然之石、历史之人、现实之政三者完美熔铸，是一篇立意高远、辞采峻洁的佳作。