cì次yùn韵luó罗bó伯gù固tīng听qín琴

现代文翻译

焦尾桐木起初不受纹理约束，用朱丝做弦弹奏出来竟如此神奇。

座中忽然听到如太古般古朴的琴音，宠辱得失顿时忘却，哪还有世俗的羞耻。

官署厅堂曾有一日的清闲，处理公务如庖丁解牛般从容，不觉得有筋骨难解的困难。

抱持公文退朝后如凫雁般闲适，目送飞鸿，姑且弹一曲琴。

清晨的爽气仿佛早有约定，幽静树林中鸟语啾啾，山间充满乐趣。

琴声停歇后挥毫各赋诗篇，满袖珠玉般的诗句多么璀璨交错。

晚风吹拂归袖带走了暑气蒸腾，却回忆起冰壶般清澈的心境。

酒醒后月光皎洁再次打开琴匣，弹奏出如松风夜雨般的声响。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗以琴为媒介，串联起材质、音律、人事与心境，层层剥茧，呈现出宋代文人独特的精神图景。

起笔从琴之材质切入，“焦桐”典故暗合蔡邕闻火辨木的往事，点出琴身来历不凡。紧接着“弦以朱丝奇乃尔”一句，将焦点从器物转向声音本身——朱丝弦所发出的音色，自有其奇崛特质，为全诗奠定了高古清绝的基调。

琴音之妙，诗人并未罗列指法技巧，而是通过听者的心理剧变来侧面烘托。“坐中忽闻太古音，宠辱顿忘那有耻”，太古之音具有净化心灵的力量，使在座宾客瞬间忘却官场得失，连世俗的羞耻观念也暂时消解。这种“顿忘”并非消极逃避，而是一种精神上的超越与解脱，折射出宋代文人追求内心宁静的审美理想。

视线由琴音转向弹琴之人。罗伯固在官厅中获得半日闲暇，“奏刀未觉肯綮难”化用庖丁解牛典故，形容其处理公务游刃有余。这与前文的“太古音”形成内在呼应：唯有内心澄明、技艺纯熟者，方能在繁杂政务中保持从容，进而有闲情逸致抚琴听音。退朝后，他如野鸭大雁般闲适自在，目送飞鸿，姑且弹奏一曲琴，那份超然物外的姿态跃然纸上。

尾联“酒醒月白重开匣，更作松风夜雨声”，将时间从白日拉入夜晚，境界由闲适转为清幽激昂。酒醒月明，意犹未尽，再次开匣弹奏，琴声如松风夜雨般清越。全诗由琴及人，由人及事，由事及境，结构严谨而气脉贯通，展现了宋代文人雅集生活的典型风貌。