sòng送péng彭xiù秀cái才fù赴guó国xué学shì试

现代文翻译

你厌倦了江南这偏远的乡土，担着雨伞万里奔赴京城求学。

京城的学府如中天般巍然耸立，各地的英才聚集多得如墙般排列。

你想要在考场上一试身手，也必须具备与这些英才相当的实力。

只要能考入太学，将来做官便如驱羊般容易。

词语注释

文学赏析

这首诗是王庭珪送别友人彭秀才赴京参加国学试（太学考试）时所作，通篇洋溢着对后学的殷切期许与豪迈鼓励。

首句“君厌江南卑薄乡，担簦万里趋虞庠”起笔不凡。诗人没有写离别的愁绪，而是直接点出友人“厌”弃江南偏远之地，愿意担簦万里奔赴京城求学的志向。“厌”字用得极有力，写出了彭秀才不甘平庸、渴望进取的精神面貌。江南虽美，但在有志之士眼中不过是“卑薄乡”，这种对比凸显了友人胸怀之大。

次句“虞庠黉舍中天起，上游英俊如堵墙”描绘了太学的宏伟与人才的密集。京城学府如中天而起，来自各地的英才聚集于此，多得如墙般排列。这里用“如堵墙”比喻人才众多，既形象又带有几分幽默的夸张，暗示竞争激烈，非有真才实学者不能立足。

第三句“子欲战艺于其场，亦须旗鼓能相当”是全诗的转折点，也是诗人最恳切的叮嘱。你想在考场上一试身手，就必须具备与之相当的实力。“旗鼓相当”本指双方势力相等，这里借指你的才华要能匹配太学英才的水平。这一句语重心长，既有鼓励，也有警示，提醒友人不可轻敌，必须夯实基础。

结句“但得同升博士堂，看取官职如驱羊”则给出了美好的愿景。只要能够考入太学，将来做官便如驱羊般容易，指官运亨通、仕途顺遂。这里用“驱羊”比喻做官之易，虽然略带功利色彩，但也反映了宋代士人对科举入仕的普遍期待。整首诗语言质朴，情感真挚，既有对友人志向的肯定，也有对未来的美好祝愿，是一首典型的送别勉励诗。