xiè谢wèi魏yàn彦chéng成zhī知jùn郡jì寄huì惠piào漂bù布

现代文翻译

江南渡口有浣纱女子，年年在小舟上织造白色苎麻布。

织成之后又在江边沙上漂洗，女子的手纤细洁白胜过素布。

水边时常有钓鱼人经过，这与当年淮阴侯漂洗轻絮有何不同。

一饭之间便能识得韩将军，漂母不负她平生的美名。

州西的寒士衣衫褴褛，太守怜悯他们心意深切。

为此制作葛布衣裳，太守头戴接篱帽，正值酷暑烈日当空。

恨没有青丝白玉鞭，醉后骑白马踏碎江中月影。

谁知南国的任公子，是将这漂布留待深冬抵御霜雪。

词语注释

文学赏析

这首诗起笔便以江南浣纱女织白苎、漂江沙的劳动场景入画，笔触细腻而清丽。"女手纤纤白于布"一句，将女子之手与素净之布并置，不仅写出了漂布之洁白，更暗喻了漂母般的高洁品格。然而诗人笔锋一转，引出"淮阴漂轻絮"的典故，将眼前寻常的漂洗劳作与韩信受漂母一饭之恩的历史联系起来，瞬间提升了全诗的格调。"一饭能识韩将军，不负平生名漂母"，这两句是全诗的筋骨所在——漂母之所以名垂青史，并非因为她漂洗了丝絮，而是因为她在一饭之间识出了未来的英雄。这里的"识"字极重，它超越了施舍，成为一种慧眼识珠的知遇之恩。

随后诗人将目光从历史拉回现实，写"州西寒士衣百结"，与太守"怜渠心甚切"形成对照。魏彦成作为太守，在酷暑之中为寒士制作絺衣，其心意之切，正如当年漂母之饭韩信。"为作絺衣倒接篱"一句，描绘出太守身着葛衣、头戴接篱帽的潇洒形象，既有儒者的仁心，又有名士的疏狂。

诗的后四句尤为精彩。"恨无青丝白玉鞭，醉骑白马踏江月"，诗人想象自己若能拥有这样的装备，便要在醉中骑白马踏碎江月，这是一种何等豪迈的胸襟。然而笔锋又一转，"谁知南国任公子，留待深冬御霜雪"，原来魏彦成如同南国的任公子，此刻赠予漂布，并非仅为解一时之暑，而是留待深冬为寒士御霜雪。这一结句将全诗立意从单纯的感恩提升到了对友人深谋远虑、厚积薄发之德的赞美。全诗用典自然，层层递进，由物及人，由今溯古，最后又回到当下，结构严谨而意蕴深远。