zèng赠bié别liú刘wén文qīng卿

现代文翻译

丞相的子孙我早就见过，唯独你羁旅漂泊我未曾相识。

忽然你骑着瘦马深夜敲门，这才见到你这位小阮。

大城市里多的是豪杰英士，你却偏要走进穷山拜访微贱之人。

匆匆忙忙没空世俗论文，且看你落笔便知关键所在。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的访友写得跌宕起伏，充满了戏剧性的张力。

首联以“早相见”与“未识面”形成反差。王庭珪出身相门，交游广阔，却偏偏对刘文卿这位“丞相诸孙”素未谋面。这为后文的“夜访”埋下了伏笔——原来此前所有的机缘都错过了，直到这个夜晚才补上。

颔联是全诗最精彩的一笔：“忽骑瘦马夜敲门”。这一“忽”字，写出了刘文卿的率性与急切；“瘦马”二字，既写出了其清贫，更写出了其不俗——非富家翁之骏马，乃高士之瘦马。而“始得此郎如小阮”，用阮咸典故，将刘文卿比作魏晋名士，既赞美其才华，又暗示其狂放不羁的性情。这一夜访，不是客套的拜会，而是灵魂相契的惊喜。

颈联转入议论，却毫不枯燥。“通都大邑多豪英，乃走穷山访微贱”，诗人指出，世间的豪英多在繁华之地，而刘文卿却偏要深入穷山，去拜访一个地位微贱的人。这看似不合常理，实则彰显了其重情轻利、不拘世俗的品格。这里的“微贱”未必真指地位低下，更可能是一种自谦，或指代那些被主流社会忽视的隐逸之士。

尾联“匆匆未暇世论文，会看落笔知关键”，写两人相见恨晚，还没来得及细细切磋文章，就约定日后要看刘文卿的落笔之作，从关键处见真章。这既是对刘文卿才华的高度期待，也留下了一个开放的结尾——读者不禁要问：刘文卿的文章究竟如何？诗人为何如此笃定？

整首诗语言质朴自然，却处处藏着机锋。从“未识面”到“夜敲门”，从“瘦马”到“小阮”，从“穷山”到“落笔”，层层递进，将一个清高脱俗、才华横溢的文人形象刻画得栩栩如生。王庭珪作为江西诗派的传人，此诗虽无险怪之语，却有平淡中之奇崛，足见其功力。