yè谒wàng王xuān宣zi子shè舍rén人

现代文翻译

帝王身着绣满云彩的礼服，选择吉日开启明光殿。

皇帝亲临殿前亲自策问士子，唯有你的文章在翰墨场中独领风骚。

京城百姓争相观看状元出炉，四通八达的街道上車马何等辉煌。

盛名一日之间震动天地，如同破壳的雏鸟插上翅膀化作风凰。

在翰林院向皇帝进言，接近日月之光，人们说你有远大器识，理应进入朝廷中枢。

手持麟符虎节走下天空，双旗忽然在南斗星旁展开。

朝廷已知晓你如丙吉般善于治理，不久将会被重用，回归朝廷高位。

江边的野老病后初愈，才打算拄着拐杖去窥探你的门墙。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗起笔气势不凡，却在中段显露出明显的应酬痕迹，末句收束得颇为有趣，将一位病中老者的谦抑与仰慕刻画得入木三分。

诗的前四句极写王宣子状元及第的荣耀。"垂旒画衮"与"天子择日"相对，营造出皇恩浩荡的氛围；"破卵插翼飞鸾凰"一句比喻新奇，将新科状元的飞黄腾达比作雏鸟插翅化为鸾凤，意象华丽，是全诗修辞最密集之处。然而，这种铺陈虽工整，却略显堆砌，"贵名一日动天地"稍嫌夸张，有捧场之嫌。

中间四句转入对王宣子仕途的期许。"螭头献纳"与"麟符虎节"对举，从翰林清贵写到地方重镇，暗示其前途不可限量。"朝廷已知弱翁治"用丙吉治国的典故，既是赞美，也是一种政治上的祝祷。这部分诗句法平稳，但缺乏新意，属于典型的干谒诗套路。

最打动我的是最后两句："江边野老病初起，始欲杖策窥门墙。"诗人自称"江边野老"，点出身份——王庭珪晚年居卢溪，自号卢溪道人。"病初起"三字，既写实情，又暗含一种无力远游、只能近窥的遗憾。"窥门墙"用孔子赞弟子"由门墙"之典，自谦学问浅陋，不敢登堂入室，只愿在门外张望。这一笔将全诗从宏大的政治颂扬拉回到个人的真实处境，形成了一种微妙的张力：前面写得越是轰轰烈烈，这里就显得越是谦卑低调。这种反差，使得应酬之作多了一份真诚的温度，也让我们看到一位老诗人面对年轻才俊时的复杂心态——既有对后辈的期许，也有对自身境遇的淡淡感慨。