zhāng张yuán元huī晖shēng生rì日

现代文翻译

春风吹拂，昨夜月亮已圆，家门正对着新生出的洲渚边。

梦见祥瑞的鸑鷟鸟，燕国公张说的大笔如椽般雄健。

赤松子与黄石公都长寿，金钩书法与鹊印吉祥仍在家传。

剑池中霹雳作响，蛟龙怒吼，宝剑的精气飞射向牛斗二星。

人们称你如张镐般可为帝王师，而相公你本是山中的隐者。

词语注释

文学赏析

这首生日诗以祥瑞入梦起笔，气象不凡。首联“春风吹月昨夜圆”，以月圆象征寿辰之圆满，而“门对新生洲渚边”则暗示寿星居所临水，环境清幽。颔联用典精切：“紫文鸑鷟初入梦”化用凤凰来仪之典，预示祥瑞降临；“燕公手笔大如椽”则赞寿星文章雄健，有张说之风。颈联“赤松黄石俱长年”将寿星与仙人、隐士并提，既祝其长寿，又颂其高洁；“金钩鹊印仍家传”则言其家风清正，传之久远。尾联“剑池霹雳蛟龙吼”气势陡起，以宝剑出匣、蛟龙怒吼喻人才终遇时机；“宝气飞精射牛斗”则言其才华光芒直冲星斗。最后以“人呼张镐帝王师”作结，将寿星比作唐代名相张镐，而“相公元是山中叟”一句，更见其虽居庙堂之高，却怀林泉之志，淡泊从容。全诗用典密集而不堆砌，对仗工整而气脉流畅，既贺寿辰，又颂才德，是一首难得的应酬佳作。