hé和tōng通pàn判zhōu周jiān监chéng丞jiàn见zèng赠

现代文翻译

高大的屋舍长久以来已经倒塌毁坏，支撑它的并非只有一根柱子。

哪里能得到好的栋梁之材，让大厦重新恢复从前的壮丽。

往日繁华兴盛的地方，如今草木已经长得纷繁茂盛。

天下的贤才还没有全部被任用，离去的人就像脱去缰绳的骏马。

哪里料到朝廷上并非没有人才，路过的人却只想谋取私利。

因为风骨不善于献媚取宠，所以只能归隐搭建茅草屋。

忽然遇见您高大的车驾经过，您姿态飘逸如同鸾凤。

您本应侍奉在皇帝左右，插笔于冠侧站立在殿前台阶。

少年时便经历清要显贵的仕途，您的高名谁人不知。

为什么却来到这偏远的小县，安抚民俗询问百姓的疾苦。

题写的诗篇遍布岩谷之间，精妙之处足以成为我的老师。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于南宋初年，王庭珪因得罪秦桧被贬茶陵，周监丞远道赠诗，诗人遂作此篇回赠。全诗以“大厦”起兴，气象宏大，却在一开篇便透出一种深沉的危机感与孤独感。

“大厦久撞坏，撑拄非一支”是全诗的骨架。诗人没有直接写个人的遭遇，而是将视线投向整个时代的崩塌。南宋初年，朝局动荡，主战派备受打压，在王庭珪看来，这不仅仅是一个人才的流失问题，而是支撑国家社稷的“柱石”已经不够用了。紧接着“安得好柱石，壮丽如昔时”一句，看似是问句，实则是无奈的叹息——好柱石并非没有，只是当权者“群材未尽出”，反而像脱缰的野马一样将它们驱逐出去。

诗中最为精妙的一处修辞，在于“岂期朝无人，过之辄欲私”的对比。朝廷并非真的没有人才，而是因为有人嫉妒，为了私利而排挤贤良。这种“欲私”的心理，与下文“骨相不媚妩，因归结茅茨”形成了强烈的因果呼应。诗人自况，也赞对方：正因为不像那些庸脂俗粉般“媚妩”于权贵，才不得不隐居或贬谪于山野。这里的“骨相”既是写人的风骨，也是写诗的骨力。

后半部分转入对周监丞的赞美。“忽逢高轩过，飘然鸾凤姿”，用鸾凤比喻友人的高洁，不落俗套。诗人认为周监丞“宜在帝左右，珥笔班龙墀”，本该在皇帝身边执笔起草诏令，却“胡为至下邑，抚俗问民疵”。这一问，问得沉痛，也问出了对友人遭遇的深切同情。结尾“题诗满岩谷，妙处有余师”，既肯定了友人的诗才，也暗示了自己在困境中以诗为伴、以友为师的慰藉。全诗由国事及人事，由愤懑转为慰藉，层次分明，情感真挚而不失含蓄，体现了宋诗重理趣、尚筋骨的特点。