hé和zhào赵shū叔qīng清là蜡méi梅

现代文翻译

春意悄然进入梅花村落，蜡梅如妆点般使林影繁盛。

如香肌般的花瓣冒着寒霜挺立，这份心意究竟为谁而存。

花心半涂着宫廷般的黄色，只为彰显脱俗的韵致。

不显露冰雪般的姿态，风流之中藏着真正的素雅底蕴。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗立意翻转，避开传统咏梅写傲雪凌霜、冰清玉洁的套路，转而刻画蜡梅不露锋芒、内敛含蓄的风流。

起笔“春入梅花村，蜡妆林影繁”，以“蜡妆”点出花色如蜡染般匀净，繁密铺陈于林间；“入”字写出春意悄然浸润的动态，不突兀却无处不在。紧接着“香肌冒寒立，此意为谁存”，由写景陡转入写心，“香肌”拟人，勾勒蜡梅耐寒绽放的孤绝姿态；这一问既怜花，亦自况，情感沉郁。

颈联“宫额半涂黄，要为出俗韵”以宫廷妆饰喻黄色花心，“宫额”之典精准传达贵气，一个“要”字写出蜡梅有意脱俗的自觉。至尾联“不露冰雪姿，风流真素蕴”，全诗主旨豁然明朗：传统梅花多写冰雪之姿，此诗反其道而行，以“素蕴”二字写尽内敛之美——不张扬、不炫耀，却自有深厚底蕴。这一翻转使立意高出一般咏物诗一筹。全诗由景入情，层层递进，最终落在“素蕴”二字，余味悠长。