hé和hú胡guān观guāng光huì惠shī诗jiān兼zhì致shǒu守cuì倅zhāo招yán延zhī之yì意

现代文翻译

回想当年太学兴盛之时，环观壁水春色盎然。

一飞冲天先中状元，却因百般的笨拙耽误了自身前程。

憔悴于湘江西岸，久留京洛沾染尘埃。

思念归隐是因为喜爱竹鹤，静思之下愧对朝廷官员。

顾念我如蓬蒿般卑微，却逢遇你如海岱珍宝。

赠言多有溢美之词，秀气发自清淳之本。

原本出自东皋之裔，本就不是水北之人。

山灵召回俗世之驾，幕府中盛待谈宾。

骏骨千金重，沙鸥万里驯。

人生各有志趣，怎忍辜负这接䍠巾。

词语注释

文学赏析

这首诗是王庭珪酬答友人胡观光的作品，其中既包含了对其诗作的赞赏，也流露出作者自身的仕隐矛盾与人生感悟。

首联"伊昔桥门盛，环观壁水春"追忆往昔太学盛况，以"盛"与"春"二字勾勒出青年时代求学时的蓬勃气象。接着"一鸣先折桂，百拙误谋身"形成强烈反差——当年科举高中、一鸣惊人，如今却自认"百拙"，这种自嘲背后是仕途坎坷的无奈。

颈联"憔悴湘江西，淹留京洛尘"道出漂泊生涯，湘江与京洛的空间对照，暗示了作者辗转各地的困顿。而"思归缘竹鹤，静念愧朝绅"则直抒归隐之志，"竹鹤"象征高洁隐逸，"愧朝绅"则表达了身在仕途却心向林泉的矛盾心理。

中间两联写与胡光光的交往："顾我蓬蒿贱，逢君海岱珍"以"蓬蒿"自比，以"海岱珍"喻对方，谦逊中见敬重；"赠言多溢美，秀气发清淳"则具体评价胡氏诗作，称其文辞华美而气质清淳。

尾联"人生各有趣，忍负接䍠巾"是全诗点睛之笔——"趣"字点出人生各有志趣，不必强求一致；"接䍠巾"作为隐逸符号，表达了作者最终选择归隐的决心。这种对多元人生价值的肯定，在宋代士人中颇具代表性。

全诗用典自然，情感真挚，既有对友人的真诚赞美，也有对自身命运的深刻反思，体现了宋代文人酬唱诗的典型特征。