qiū秋yè夜zhōu周zǐ子kāng康dēng登chén辰zhōu州chéng城lóu楼

现代文翻译

残夜时分无法入睡，起身登上城楼远眺。

山峦衔着半江月色，秋风摇撼着高远的秋空。

喜鹊已栖息在高高的柳树上，人还在小舟中划桨。

谁说万物都已停息，渔人正垂下钓钩。

词语注释

文学赏析

此诗以"不能寐"起笔，看似平淡，实则暗藏机杼。夜半不眠，非关心事，只因秋气逼人——一个"衔"字写尽山月之态，山峰如兽口，将半江月色缓缓含入怀中，既有动态的吞纳感，又有静谧的包容感。此句化静为动，使山月有了生命。

"风撼九天秋"之"撼"字，力度千钧。秋风本无形，诗人偏说它能摇撼高远的秋空，这种夸张并非虚妄，而是写尽了秋气的肃杀与逼人。上句"衔"字柔美，下句"撼"字刚劲，一柔一刚，构成张力。

颔联"鹊已栖高柳，人犹棹小舟"，以"已"与"犹"相对，写出夜之深、人之未眠。鹊归巢而人未归，这一对比中藏着淡淡的羁旅之愁。但诗人并未沉溺于此，而是以"谁云群动息"作结，点出渔子垂钩的动态，打破夜的寂静假象。

全诗最妙处在于结句：夜已残而人未眠，看似万籁俱寂，实则群动未息。渔子垂钩，正是这秋夜中最生动的画面。诗人以动写静，以有写无，将秋夜的深邃与生机一并收入笔端。