zài再hé和yì一piān篇jiān兼jì寄zhū朱xī希zhēn真

现代文翻译

你是游学四海的幕僚，更是千载难逢的先生。

漂泊游历早已厌倦官场应酬，谈笑间便超脱了尘世纷扰。

多次高卧隐居违背朝廷征召，显赫名声却忽然降临身上。

你的清诗何等精妙绝尘，唯有隐居生活的石臼懂得其中的艰辛。

词语注释

文学赏析

此诗是王庭珪和诗兼寄友人朱敦儒之作，字里行间透着对故友的深切理解与敬重。

首联"主簿四海士，先生千载人"起笔不凡，以"四海士"与"千载人"对举，既点出朱敦儒曾为官的身份，更强调其作为隐逸高士的千古地位。这一联看似平铺直叙，实则暗含诗人对友人人生轨迹的概括——从入世到出世，从仕宦到隐逸。

颔联"羁游厌旗鼓，谈笑出风尘"是全诗最精彩之处。"厌"字用得极重，道出了朱敦儒对官场应酬的厌倦；而"谈笑出风尘"则写出他超然物外的洒脱姿态。一个"厌"字，一个"谈笑"，将友人从厌倦尘网到超然物外的心路历程刻画得入木三分。此联对仗工整，气韵流畅，堪称全诗之眼。

颈联"高卧屡违旨，荣名忽中身"转入对朱敦儒生平的具体叙述。据史载，朱敦儒曾多次拒绝朝廷征召，"屡违旨"三字道尽其中曲折；而"荣名忽中身"则暗示其晚年被迫出仕的无奈。这一联看似平淡，实则蕴含深意——诗人理解友人的矛盾处境，既有对高卧隐居的赞赏，也有对荣名加身的惋惜。

尾联"清诗何绝妙，韲臼识余辛"收束全篇，由叙转评。"清诗绝妙"是对朱敦儒诗才的高度评价，而"韲臼识余辛"则以隐居生活的艰辛作结，暗含诗人对友人处境的体恤。这一联将赞美与同情融为一体，余味悠长。

全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的敬重，又有对其处境的深刻理解。王庭珪作为南宋诗人，此诗体现了当时文人之间以诗会友、互相砥砺的风气。