xī溪shàng上chūn春rì日

现代文翻译

春日迟迟，千花争艳，卷起帘幕看见双燕飞舞。

晴日照耀下的好山仿佛拂动着银河，遥远的水面静谧地含着余晖。

细嫩的青草争相冒出青翠的颜色，美丽的女子在薄暮时分归来。

此刻我的春心纷乱，却不觉得从前的选择有什么不对。

词语注释

文学赏析

王庭珪的《溪上春日》并非单纯的暮春山水图，而是一场从视觉欢愉到内心震荡的微妙心理旅程。全诗最精妙处，在于前两联极尽铺陈之能事，后两联却陡然收束，以"春思乱"三字打破前面的宁静和谐。

起笔"迟日千花艳，开帘双燕飞"，"迟日"点出春日悠长之感，"千花艳"虽直白，但与"双燕飞"相对，一静一动，一色彩一姿态，画面顿生。颔联"好山晴拂汉，远水静含晖"堪称全诗最佳——"拂汉"二字极有力度，晴日照耀下的远山仿佛与银河相接，"含晖"则写出水面静谧中蕴藏的波光。这一联对仗工稳而不板滞，气象开阔，将春日的明丽推向了高潮。

然而颈联笔锋一转，"细草争青出，佳人薄暮归"，从宏大的山水收回到细微的草色与归人。"争青"二字用得俏皮，写出春草蓬勃的生命力；"薄暮归"则暗示了时间的推移，也为尾联的"春思乱"埋下伏笔。

尾联"此时春思乱，未觉向来非"是全诗的题眼。前六句的明媚春光，在此刻化作了纷乱的思绪。"未觉向来非"一句耐人寻味——诗人似乎在说，沉醉于这春光之中，不觉得从前有什么不对。据传王庭珪晚年隐居湖南，此诗或作于此时。学界推测，这"春思乱"未必只是伤春，更可能隐含了诗人对过往人生选择的某种确认与释然。全诗由景入情，层层推进，末句以反语收束，余味悠长。