chūn春rì日yóu游gē鸽hú湖shān山

现代文翻译

风起时群树梢头摇曳，两壁山崖间花开飘香。

山溪中云影变幻不定，人静时鸟声显得格外悠长。

青绿色的殿宇横亘于山崖之上，飞泉喷涌溅起如玉般的光泽。

叩门后僧人从禅定中出来，弹指一声走下禅床。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗，写的是春日访僧游湖山的全过程，却无一处闲笔，层层推进，由景入禅，读来如行山阴道上，应接不暇。

起首一联"风起群木末，花开两壁香"，便以阔大之景破空而来。风从群木之梢头卷起，这是视觉；花香从两壁山崖间袭来，这是嗅觉。一"起"一"香"，动静相生，感官交织。诗人不写风之大小，不写花之种类，只写风过树梢的动态与花香袭人的感受，便把春日的生机写得饱满而具体。

颔联"山溪云影变，人静鸟声长"，是全诗最精妙的一联。云影在山溪中变幻，这是动景；人静而鸟声悠长，这是以静衬动。诗人用"变"字写云影之流动，用"长"字写鸟声之绵延，一瞬一久，一视觉一听觉，构成了一幅空灵幽静的山居图。此联深得王维"蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽"之三昧，却又不落窠臼，自有宋诗理趣。

颈联"绀殿横崖起，飞泉喷玉光"，笔锋一转，写寺院与飞泉。绀殿依山崖而建，"横"字写出殿宇之气势；飞泉喷涌，水珠在阳光下如玉石般闪光，"喷"字极有力度。这一联色彩鲜明，绀青与白玉相映，气势磅礴，与前两联的幽静形成对比，使全诗节奏跌宕起伏。

尾联"扣门僧出定，弹指下禅床"，以人物收束全篇。诗人扣门，僧人出定，弹指而下禅床，动作简洁而富有禅意。"出定"二字点出僧人修行之境，"弹指"则显其从容自在。全诗至此，由景入人，由人入禅，余韵悠长。

此诗结构严谨，起承转合自然流畅，语言清丽而不失劲健，是宋代山水诗中的佳作。