fèng凤tíng停guǎn馆zhōng中qiū秋

现代文翻译

山势高峻，月亮尚未升起，我吟诗登到岭头远眺。

万里云霄一片寂静，满天星斗透着清寒。

蟾蜍跃出金色的背脊，玉兔在银盘般的月轮中活动。

只有那向南飞的乌鹊，绕着树枝始终不得安宁。

词语注释

文学赏析

这首诗的切入点，应从第二联'万里云霄静，一天星斗寒'说起——这十个字堪称全诗最见功力之处。

'静'与'寒'二字，看似平常，实则精妙。'静'写的是视觉上的空阔无云，也是听觉上的万籁俱寂；'寒'写的是星斗的光色清冷，更是诗人内心的孤寂。一静一寒，把中秋夜的空灵与清寂渲染到了极致。这种写法，让人想起杜甫的'星垂平野阔，月涌大江流'，都是以景语写情语，不着一字，尽得风流。

首联'山高月未吐，吟上岭头看'，写诗人为了看月，不惜登高吟咏。一个'未'字，写出了月亮尚未升起的期待与焦急。'吟上'二字，更显诗人的雅兴与执着。

第三联'虾蟆出金背，玉兔动银盘'，转入对月亮的直接描写。'金背'与'银盘'，色彩鲜明，画面感极强。'出'与'动'两个动词，赋予月亮以动态之美，仿佛月宫中的蟾蜍与玉兔正在活动中。这一联对仗工整，用典自然，是全诗最富想象力的部分。

尾联'唯有南飞鹊，遶枝终不安'，化用曹操《短歌行》'月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依'的意境。乌鹊的'不安'，实则是诗人内心漂泊无依的写照。中秋之夜，本该团圆，诗人却独登高岭，望月兴叹，那份孤独与惆怅，尽在不言之中。

全诗由景入情，由实入虚，层层递进，。尤其是'万里云霄静，一天星斗寒'一联，以静写动，以寒写情，堪称。