sù宿táng唐xìng兴sì寺yè夜yǔ雨

现代文翻译

树叶落尽，群鸦惊飞，我独自躺着，枕头也难以安放。

客居的愁绪让钱袋空空如也，带病的酒意使玉壶早已干涸。

大雁飞过，风中传来鸣响，鸡鸣破晓，冷雨送来寒意。

平生种种感慨在此刻汇聚，叹息声仿佛从笔端流出。

词语注释

文学赏析

这首五律以夜雨为线索，层层剥开诗人羁旅中的困顿与苍凉。起句"木落群乌起，孤眠枕未安"，以动写静，秋叶凋零，寒鸦惊飞，本是寻常秋景，却因一个"孤"字而显得凄清逼人。诗人辗转反侧，连枕头都难以安放，可见心绪之乱。

颔联"客愁金槖尽，酒病玉壶乾"，对仗工整而沉痛。"金槖尽"三字，道尽了漂泊者的经济窘迫——囊中羞涩，愁绪便有了具体的重量；"玉壶乾"则暗示借酒浇愁却无酒可浇的尴尬，病酒之身，更显凄凉。这一联将物质与精神的双重困境并置，令人唏嘘。

颈联"雁过风传响，鸡鸣雨送寒"，视听结合，意境开阔。雁声随风传来，凄清入耳；鸡鸣破晓，冷雨送寒。风雨鸡鸣，本是古诗中常见的羁旅意象，此处却因前文的铺垫而格外真切。诗人不写自己如何听雨，而写雨如何"送"寒，一个"送"字，仿佛风雨也有了人情，刻意来折磨这孤客。

尾联"平生万感集，咄咄出毫端"，收束全篇，情感爆发。平生种种感慨，在此夜雨声中汇聚，最终化作笔端的文字。"咄咄"二字，既有对命运的惊叹，也有对自身的悲悯。全诗由景入情，由浅入深，语言凝练，情感真挚，堪称宋诗中的羁旅佳作。