xiǎo晓xíng行táng唐xìng兴sì寺dào道zhōng中jì寄liú刘měi美zhōng中

现代文翻译

雨水洗过天空，颜色沉静，云开处晓碧初露。

峰峦竞相峭拔耸立，台殿已显清幽空旷。

村落里孤烟升起，人家半依山岭而居。

回头望那岩际古寺，几乎想倒骑着驴儿慢行。

词语注释

文学赏析

这首纪行诗最妙处不在写景，而在结句那一点灵光乍现的幽默感。前两句写晓行所见，雨后天晴，穹色静穆，云开处晓碧初露——这是典型的宋诗理趣开篇，冷静、克制，像一幅淡彩山水。第三联“峰峦争峭拔，台殿已清虚”，“争”字用得极活，群峰仿佛有了生命，竞相拔地而起；而“清虚”二字点出唐兴寺的空寂，山与人世隔阂之感顿生。第四联“村落孤烟起，人家半岭居”，镜头由远及近，炊烟袅袅，人家依山而筑，画面温暖而宁静。然而真正让全诗活起来的，是最后一句“几欲倒骑驴”。诗人回望岩际寺，竟生出倒骑驴的奇想——这一笔打破前面所有静谧的铺垫，将行旅中的闲适与俏皮尽数倾出。据传王庭珪晚年闲居湖南，诗风转向平淡中见奇趣，此诗正是其代表作。倒骑驴本非日常行为，却是诗人此刻心境的真实投射：他不愿匆匆赶路，宁愿放慢脚步，甚至反向而行，去多看一眼身后的清幽古寺。这种“欲行还止”的心理，比任何直抒胸臆都更动人。全诗由景入情，由静转动，最后以一念之奇收束，余味悠长。