hé和huáng黄zǐ子yú余hú湖nán南dào道zhōng中jì寄dì弟zǐ子mò默èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

花瓣飘落在黄陵庙前，禽鸟的鸣叫声从对岸传来。

湖外的山川显得遥远，牛斗二星分野标示着地形的区分。

回头追逐那飞越峰头的雁影，远远眺望岭上飘浮的白云。

惠连般的诗句更加出色，即便在梦中也在思念着你。

词语注释

文学赏析

此诗作于湖南道中，是王庭珪酬唱友人之作。首联“花落黄陵庙，禽声隔岸闻”以景起兴，黄陵庙乃湘水畔古迹，相传为舜二妃之葬所，花落庙前，禽鸣隔岸，画面清冷而空灵，暗寓羁旅之愁与怀古之思。一个“隔”字极妙，不仅写空间之距离，更写出心理之阻隔——声可闻而人不可见，情可寄而路难通。

颔联“山川湖外远，牛斗地形分”转入地理视角。湖外山川迢递，星野分野各异，牛斗二星对应吴越之地，暗示诗人所处与友人所在方位之远。此联对仗工整，气象开阔，将个人情感置于广袤天地之间，顿生苍茫之感。

颈联“回趁峰头雁，遥瞻岭上云”最为精彩。诗人目送飞雁掠过峰头，又遥望岭上白云，动作由“回”到“瞻”，视线由近及远再收回内心。雁能南飞，云自舒卷，而人却滞留道中，这种物我对照，无声地强化了思友之情。不直言思念，而思念自现。

尾联用谢惠连典故。惠连是南朝著名诗人，此处借指友人黄子余，称其诗才更佳。结句“梦里亦思君”看似平淡，实则深情——白日尚能克制，入梦方难自持。全诗由景入情，由远及近，层层递进，语言清丽而不雕琢，是宋代酬唱诗中的佳作。