hé和huáng黄zǐ子yú余hú湖nán南dào道zhōng中jì寄dì弟zǐ子mò默èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

诗卷中新作刚刚问世，关中的旧事仍铭记在心。

天地如今显得更加广阔，吴楚之地昔日曾经分界。

雾气笼罩使朱陵峒隐没不见，晴朗天气让紫盖峰云雾敞开。

又听说九疑山的县尉，献出奇策打动了皇帝。

词语注释

文学赏析

此诗作于湖南道中，是王庭珪酬答友人黄子余寄赠弟子默之作。全诗以地理空间为经纬，交织着对友人的思念与对时局的感慨。

首联“卷里诗新出，关中记旧闻”起笔平实却暗藏机杼。“卷里”与“关中”形成空间对举：友人诗卷中新作才出，而诗人记忆中仍留着关中旧事。这一新一旧之间，藏着时间的流逝与空间的阻隔。诗人没有直接说思念，而是通过“记旧闻”三字，让读者感受到那种在异乡读到故人诗作时的复杂心绪——既有重逢的欣慰，又有往事如烟的怅惘。

颔联“乾坤今转大，吴楚昔尝分”是全诗最具历史纵深感的一联。南宋偏安，版图缩水，而诗人却反其意而用之，说“乾坤今转大”——这并非盲目乐观，而是一种深沉的反讽与悲慨。吴楚之地，昔时分野，如今却同陷于金人之手。这一联的张力在于：表面写空间之广，实则写国土之裂；表面说“转大”，实则言“已失”。王庭珪身处湖南，对南北分裂有着切肤之痛，此联正是将个人情感融入历史沧桑的典范。

颈联“雾失朱陵峒，晴开紫盖云”转入写景，却非单纯的山水描摹。朱陵峒与紫盖峰皆为衡山胜景，诗人以“雾失”与“晴开”相对，既写眼前之景，又暗喻时局之晦明难测。雾失峒壑，象征着前途未卜；晴开云表，又暗示着些许希望。这一联的妙处在于：景语皆情语，读者看到的不仅是衡山云雾，更是诗人内心的起伏跌宕。

尾联“仍传九疑尉，奇策动明君”收束全篇，将视线从山水转向人物。九疑尉当指弟子默，诗人听闻其献奇策以动朝廷，言语间既有对友人的期许，也有对当政者的委婉劝谏。全诗至此，由诗及地，由地及人，由人及国，层层推进，格局渐开。

总体而言，此诗最精彩之处在于将个人情谊与家国情怀融为一体，不着一字悲语，而悲慨自现。王庭珪作为江西诗派后期重要诗人，此诗可见其沉郁顿挫之风。