lú庐shān山dào道zhōng中jì寄sòng送niè聂míng名shì世

现代文翻译

远处的村庄升起一缕孤烟，山间的晓雾渐渐散开露出明朗的山色。

行人穿行在万棵青松之间，路过九江从这里走来。

这一去就要跋涉千里之遥，怎奈离愁别绪让人肠断九回。

淮南的酒楼近在眼前，玉笛吹奏出不胜哀怨的曲调。

词语注释

文学赏析

《庐山道中寄送聂名世》以行旅为经，以离思为纬，将庐山晨景与对友人的遥想交织于千里江山之间。

开篇“村远孤烟起，山明晓雾开”勾勒出一幅清冷辽远的晨行图卷。孤烟独起于远村，晓雾散尽后山色明朗，视觉上的清疏与空旷，不仅交代了出发时的时令与环境，更以景语奠定全诗清寂的基调。“孤”与“明”的对照，在呈现庐山道清晨实景的同时，也暗示了诗人此刻独行于途的孤寂心境，为后续情感的铺展铺设了清冷的底色。

随着行踪推进，“人行万松里，路过九江来”将镜头由远景拉近至行旅本身。万松蔽日，山路蜿蜒，诗人置身于苍茫松林之中，途经九江，点明了自身的行进路线与处境。此处以“万松”之浩瀚反衬“人行”之渺小，强化了旅途的孤独感，使读者得以窥见诗人独自跋涉的身影，行旅的艰辛与寂寥尽在不言中。

情感在“此去日千里，其如肠九回”处骤然深化。诗人由自身的行旅联想到友人的远行，“日千里”极言友人离去之速、路途之远，而“肠九回”化用《楚辞》典故，将抽象的离愁具象化为生理上的绞痛。一远一近，一动一静，朴素的数字对比道尽了离别后的无尽思念，使离愁变得深切而具体，成为全诗情感的高潮。

尾联笔锋转向想象中的淮南地：“淮南酒楼近，玉笛不胜哀”。酒楼是送别饮酒之处，玉笛是离别时奏响的曲子。“近”字写出了时空转换之快，暗示诗人虽身在庐山，心已飞向友人所在的淮南；“哀”字点出情感基调，诗人说玉笛之声“不胜哀”，实则是说自己心不胜哀，笛声成为情感的载体。这种以笛声抒哀情的写法，含蓄而深沉，将离愁别绪推向极致。

从清晨的孤烟到万松的行人，从眼前的离别到未来的思念，全诗层层递进，情感由淡入浓，最终以哀笛收束，余韵悠长。