cì次yùn韵yáng杨tíng廷xiù秀lín临ān安xiǎo小lóu楼bú不mèi寐zhī之shén什

现代文翻译

独坐等待明月升起，寒气侵袭使酒力难抵严寒。

霜气清冷万物沉寂，只见几行大雁斜飞而过。

楼角传来断续的笛声，长街上又响起车轮滚滚。

客居他乡终究难以安眠，窗外人声已渐渐喧闹起来。

词语注释

文学赏析

此诗题为"次韵"，是酬答杨万里（字廷秀）之作，原唱《临安小楼不寐》。王庭珪以宋诗特有的理趣与细腻，写尽了一个不眠之夜的层次与心境。

首联"坐待银蟾上，寒禁酒力加"，起笔便定下孤清基调。诗人独坐待月，本欲借酒御寒，奈何寒气侵凌，酒力反倒加剧了冷意——这一个"禁"字极见功力，写出了人与寒意的角力，也暗示了诗人内心的无依。酒不能暖身，月又不能解忧，孤独感由此渗入骨髓。

颔联"霜清群动息，雁过几行斜"，视线由近及远，由内而外。霜气清冷，万籁俱寂，唯有雁阵斜飞而过。这里以动写静，雁影斜行划破夜空，更衬出天地之空旷与诗人之渺小。"斜"字用得尤妙，既写出雁阵之态，又暗含时光流逝、长夜漫漫之感。

颈联"楼角犹吹笛，天街又走车"，笔锋一转，从自然景象切入人间烟火。笛声从楼角飘来，车马在长街奔驶——这是邻人之乐，亦是世人之喧。诗人不眠，而他人正酣；诗人独处，而街市正闹。"犹"与"又"两个副词，写出了声音与动态的断续与持续，也写出了诗人被外界侵扰的无奈。

尾联"客眠终未稳，人语已争哗"，收束全篇，点出"不寐"之题。诗人终究未能成眠，而窗外人声已渐渐喧闹起来。从"吹笛"到"走车"再到"争哗"，声音由远及近，由疏到密，诗人的孤独感也随之层层加码。一个"客"字，道尽了漂泊无依的羁旅之愁。

全诗结构谨严，由静入动，由己及人，由夜至晓，层次分明。诗中无一字言愁，而愁意自现；无一字写孤独，而孤独彻骨。此诗堪称宋人酬唱诗中写夜不寐之佳作。