sòng送xiàng向zhǔ主bù簿

现代文翻译

马厩中的马有志驰骋万里，凤凰般的才俊初次展翅高飞。

荐书已传至皇帝所在的京城，身着彩服回家探望父母双亲。

野外渡口春草滋生一片新绿，林间花朵在傍晚的余晖中嬉戏。

您家中的芸阁老者，应该会问我该归向何处吧。

词语注释

文学赏析

这首诗题为送别，却无一字写离愁，反写归意，构思极为精巧。首联“枥马志万里，棘鸾才一飞”起笔不凡，以马喻志向，以凤喻才俊，写向主簿虽身陷槽枥却心怀万里，如今初次施展便如鸾凤高飞。这一联对仗工整，意象开阔，奠定了全诗昂扬向上的基调。

颔联“荐书闻帝里，彩服过庭闱”转入对向主簿身世的叙述。他既有荐书达于朝廷的才学，又有彩衣娱亲的孝心。这里“彩服”二字用得极妙，将仕途的进取与家庭的伦理并置，使得这位送别对象的形象更加丰满立体——他不仅是一个潜在的官员，更是一个孝子。

颈联“野渡生春草，林花弄晚晖”是全诗最精彩的写景之笔。诗人笔锋一转，从人事跌入自然，描绘了一幅野渡春草、林花晚照的静谧画面。“生”字写出春草蔓延的生命力，“弄”字则赋予林花以人的情态，仿佛在逗弄这傍晚的余晖。这一联看似写景，实则暗寓别情——春光虽好，却终有时；晚晖虽美，却近黄昏。景语皆情语，此时的静谧中已隐隐透出一丝时光流逝的惆怅。

尾联“君家芸阁老，应问我何归”收束得含蓄隽永。诗人没有直接说自己的归宿，而是设想向主簿家中那位掌管典籍的老者（或其父）会问起自己该归向何处。这一问，既是对自己仕途坎坷、归宿未定的自嘲，也是对向主簿前程似锦的羡慕与祝福。全诗由马、凤起兴，经荐书、彩服的人事，转入野渡、林花的景物，最后以一问作结，层层递进，意蕴悠长，确为送别诗中的佳作。