zǎo早chūn春yóu游kǒng孔zhì志xíng行yuán园

现代文翻译

小园紧靠着城郭，新堂砖瓦光洁如洗。

青枫嫩叶还未到钻火取燃的时节，高柳却已长得参天耸立。

好鸟在枝头互相呢喃，幽静的花朵自在绽放。

随时敲门直接前往，不必问主人是否贤德。

词语注释

文学赏析

这首诗写早春游园之趣，语言平易而意趣盎然。首联"小圃傍城郭，新堂磨碧甎"，点出孔志行园的位置与建筑特征。园在城郭之旁，新堂砖瓦光洁如洗，"磨"字用得精当，写出砖石被打磨得光滑明亮的质感，也暗示园主对园林的精心打理。

颔联"青枫未鑚火，高柳已参天"是全诗最见巧思的一联。"未鑚火"指青枫嫩叶初生，颜色青翠，尚未到可以钻木取火的季节——这里用了一个古代常识：春夏之交，新木含水多，不易燃。而高柳已经长得参天耸立，形成鲜明对比。一"未"一"已"，写出早春时节植物生长的不同步态，也暗含诗人对时序更迭的敏锐观察。

颈联"好鸟又相语，幽葩自在妍"，写鸟鸣花香。"又相语"三字极生动，仿佛鸟儿在互相交谈，富有拟人情趣；"自在妍"则写出花朵无人观赏却依然盛开的从容姿态，暗寓园主不邀名、不媚俗的品格。

尾联"敲门时迳造，不问主人贤"是全诗诗眼所在。诗人说随时可以直接敲门造访，不必问主人是否贤德——这看似写访友的随意，实则暗含深意：真正值得交往的人，不必以"贤"来衡量；真正好的园林，也不必以名士来点缀。这种不假客套、直抒胸臆的态度，正是宋代文人崇尚的自然真率之风。全诗由景及人，由物及情，层层递进，末句收束得洒脱自然，令人读来如沐春风。