tí题zhāo昭zhāo昭gé阁

现代文翻译

天意难道难以倾诉吗，云烟渺茫中似有仙真降临。

倚靠栏杆仰望日月，满壁绘制的星辰熠熠生辉。

夜晚梵音清响光影映入户牖，清晨炊烟升起灶间似见神灵。

高门大户积累了阴德，定不会辜负这读书人的身份。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗题为《题昭昭阁》，是一首典型的题壁诗，但并未停留在对建筑形制的描摹上，而是由景入理，层层递进，最终落脚于儒家伦理与家族命运的思考。

首联“天意岂难诉，云烟渺降真”起笔不凡。作者并未直接写阁之高峻，而是先写一种通天的意念。“天意岂难诉”五个字，带着宋人特有的理性追问——天命并非不可知，关键在于人如何自处。而“云烟渺降真”则营造出一种朦胧超逸的氛围，仿佛这昭昭阁高耸入云，真有仙真降临。这种虚实相生的写法，为全诗奠定了一种清高脱俗的基调。

颔联“倚栏瞻日月，满壁绘星辰”转而写阁中之景与人之姿态。倚栏远眺，日月在望；环顾四周，壁画上的星辰熠熠生辉。这一联对仗工整，“日月”与“星辰”相对，既是实写壁画内容，也暗喻阁中人所胸怀之广阔。值得注意的是，“瞻”字用得极稳，既有仰望之意，又含敬慎之心，体现了宋代士大夫内敛而庄重的气质。

颈联“夜梵光生户，晨炊灶见神”是全诗最富生活气息亦最具深意的一联。夜晚有梵音清响，光影映入户牖；清晨炊烟升起，灶间似有神灵护佑。这里“梵”与“神”并置，儒释道三家意象交融，却并不显得杂乱，反而烘托出一种家庭修行、日用即道的氛围。作者似乎在暗示：真正的修行不在深山古刹，而在晨昏起居之间。

尾联“高门有阴德，当不误儒身”收束全篇，点明题旨。昭昭阁之所以能享有如此清幽祥瑞之境，根源在于主人积善行德。作者断言：只要坚守阴德，便不会辜负这读书人的身份。这一联将前文所有的景语、情语都归结为伦理判断，体现了宋诗“以理趣胜”的特点。全诗由天意起，以人事终，结构严谨，意脉贯通，是一首兼具审美价值与道德力量的佳作。