sòng送yáng杨yàn彦zhāo昭wǎng往hú湖nán南yè谒chén陈mèng梦zhào肇yùn运shǐ使

现代文翻译

少年时结交侠客的日子，曾一同在碧水之畔漫游。

如今手持御史斧钺，去寻访那载着孝廉贤才的船只。

洞庭湖阔远得惊人，千里波涌，云开之处忽见一天青蓝。

不要嗟叹此地清绝偏远，它并不比泛舟红莲之下逊色。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，是王庭珪送友人杨彦昭前往湖南拜谒运使陈梦肇之作。全诗以今昔对比起笔，首联"结客少年日，同游碧水边"追忆少年交游之乐，碧水悠悠，意气风发——这不仅是回忆，更是为后文铺垫一种理想化的知己情境。颔联"今持绣衣斧，就觅孝亷船"陡然转折，"绣衣斧"点出杨彦昭今已身负御史之职，持斧钺以行天下，而"孝亷船"则暗示此行目的是寻访贤才。一"今"一"同"，时间跨度拉开，身份转换清晰，少年游侠已成朝廷执法之臣，这一联对仗工整而意脉流转自然。

颈联"湖阔惊千里，云开有一天"是全诗气象最开阔处。"惊"字极妙——洞庭湖阔，千里波涌，云开雾散之际，忽见青天一线，这不仅是写景，更是写心境：前路虽远，终有豁然开朗之时。此联被后世评为全诗最佳，因其将空间之阔与心境之明融为一体，不着一字议论而气象自出。

尾联"莫嗟清绝地，不异泛红莲"以劝慰作结。湖南地处偏远，古人多以为瘴疠之地，但诗人却说：不要嗟叹此处清绝偏远，它并不比泛舟红莲之下逊色。"泛红莲"用东汉郅恽乘船游历之典，此处反用其意——非是归隐避世，而是身处清绝之地亦能保持高洁心境。全诗由忆旧、叙今、写景到劝慰，层层递进，结句尤见功力：不直说湖南好，而以"不异"二字轻轻托出，含蓄而有余味。