xī惜chūn春tíng亭xí席shàng上hé和wǔ伍rú孺ān安tú酴mí醿

现代文翻译

满眼都是伤春的愁绪，洁白的花瓣如美玉般堕入玉杯。

仿佛群仙下凡来观赏，皎洁的明月也相伴相随。

国色天香的花儿晚开更显珍贵，天然的香气散发得总是迟缓。

我正留客醉饮，卷起帘幕不让它垂下。

词语注释

文学赏析

这首七律以酴醿花为题，却从惜春起笔，层层递进，最终落脚于留客醉饮的闲适，结构精巧。

首联“满眼伤春色，瑶花堕玉巵”，开篇即点出“伤春”之情，但紧接着笔锋一转，将落花比作瑶花堕入玉杯。这一比喻极具画面感——酴醿花瓣繁密洁白，随风飘落，正如美玉坠入酒杯，既写出了花的形态，又暗合了饮酒的场景，将伤春之情转化为一种雅致的审美体验。

颔联“群仙下来看，皎月自相随”，运用拟人与想象，将酴醿花比作群仙下凡，皎月相伴。这里不仅写出了花的超凡脱俗，更营造出一种清幽高洁的意境。花如仙，月如友，三者相映，意境空灵。

颈联“国艳晚尤贵，天香发每迟”，是全诗最见功力的一联。“晚尤贵”与“发每迟”对仗工整，既写出了酴醿花开放较晚、香气散发迟缓的特性，又暗含了对这种“大器晚成”品质的赞美。在宋代文人眼中，这种迟开晚发的花，往往被赋予更高的人格象征意义——不趋时、不浮躁，自有其珍贵之处。

尾联“我方留客醉，帘卷未教垂”，收束全篇，从咏花回到人事。帘卷而不垂，既是为了让花香更易散发，也是为了让客人尽兴留饮。这一细节描写，写出了主人待客的诚意与闲适的心境，也使全诗在惜春的氛围中，增添了一份温暖的人情味。

整体而言，此诗咏花而不滞于花，惜春而不陷于悲，通过精妙的比喻、拟人和对仗，将酴醿花的形态、香气、品格与人的情感融为一体，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。