tóng同shī施cuì倅yóu游shòu寿chāng昌guān观

现代文翻译

河岸曲折穿过丛丛竹子，山势回转眼前展开翠绿屏风

烟云在晚晴中轻轻摇曳，楼殿倚靠在青翠山色之中

柏树苍翠高耸入云天，松脂渗入地下汇聚灵气

幽深的胜景未能穷尽探寻，约定日后再来叩开山岩间的门户

词语注释

文学赏析

这首五律记述了与友人施倅同游寿昌观的经过，全诗以游踪为线索，层层推进，由外而内，由景入情，写出了山寺的清幽与诗人未尽兴的怅惘。

首联'岸曲穿丛筿，山回转翠屏'，写初入山境的所见。'穿'字写出了竹林的茂密与岸路的曲折，人行其间，须穿过丛丛修竹；'回'字则写出了山势的盘旋，转过山弯，眼前豁然开朗，宛如展开了一幅翠绿的屏风。这一联对仗工整，'丛筿'对'翠屏'，色彩清丽，动静相宜，为全诗奠定了清幽的基调。

颔联'烟云摇晚霁，楼殿倚空青'，是写景的佳句。'摇'字极妙，写出了晚晴时分烟云流动、光影变幻的动态感，仿佛烟云在轻轻摇曳；'倚'字则将楼殿拟人化，写出了殿宇依山而建、仿佛倚靠在青翠山色中的姿态。'空青'既指山色的青空，也暗合道教寿昌观的仙气。这一联将自然之景与人文建筑融为一体，意境开阔而空灵。

颈联'栢黛参天峻，松脂入地灵'，转而描写观内景物。'栢黛'写柏树之苍翠高耸，直插云天，显其峻拔；'松脂'则联想到松脂渗入地下化为琥珀，暗喻此地灵气所钟，久经岁月。此联由视觉转入联想，增加了历史的厚重感与神秘感。

尾联'幽寻未能及，重约扣岩扃'，写游兴未尽。'幽寻'指探寻幽胜，然而此次游览未能穷尽其胜，故与友人约定日后再来叩开这山岩间的门户。这一结句余韵悠长，既表达了对寿昌观幽境的留恋，也留下了再游的期待，使全诗在淡淡的怅惘中收束，耐人寻味。