yí遗jīng经gé阁

现代文翻译

积聚钱财只会成为争斗的府库，教育子弟才是合乎道义的正途。

陡峭耸起千寻高的阁楼，其中珍藏着万丈光芒。

各位子弟一旦在此受业，丹桂已几次飘香。

他日若能参与石渠阁的论辩，斯文传统想来不会断绝。

词语注释

文学赏析

这首诗是王庭珪为友人遗经阁所作的题壁诗，表面写阁，实则写人、写家风。首联'殖财作争府，教子乃义方'起笔便是一副警世姿态。作者没有先写阁之高峻，而是先立一个价值观的标尺：积聚钱财只会成为争斗的温床，唯有教育子弟才是合乎道义的正途。这一联以'财'与'子'对举，'争府'与'义方'对举，奠定了全诗重义轻利的基调，也点出了建阁的真正目的——非为炫富，实为传家。

颔联'斗起千寻阁，中藏万丈光'顺势写阁。'斗'字通'陡'，写出阁楼耸立之态；'千寻'极言其高，'万丈光'则喻指阁中所藏典籍之光华。这里'光'字用得极妙，既指书卷本身，更指知识带来的精神光辉，与首联的'义方'遥相呼应——阁之所以高，是因为其中有光；光之所以万丈，是因为有诗书滋养。

颈联'诸郎一受业，丹桂几回芳'转入人事。'诸郎'指阁主之子侄，'丹桂'暗用'折桂'典故，喻科举及第。作者想象这些孩子在此读书，年复一年，丹桂飘香，子弟成才。这一联由物及人，由静转动，画面感极强，也寄托了作者对主人家风延续的美好祝愿。

尾联'他日石渠论，斯文想未亡'用汉代石渠阁辩论经史的典故，期许这些子弟将来能步入朝廷学术殿堂，参与经典阐释。'想未亡'三字含蓄深沉，既表达了对斯文不绝的信心，也隐隐流露出宋人对文化传承的忧患意识。全诗结构严谨，由理入景，由景及人，由人及远，层层递进，是一首典型的宋人题咏诗，理趣与情致兼备。