hé和lǐ李xùn巽bó伯shǎo少qīng卿jiàn见huái怀

现代文翻译

眼高于四海，你的意绪如何？怎敢说我与你论交疏远了？

你如谢灵运梦得春草句，我正对夜霜置酒怀念你。

初展开你那珍贵的字迹，这封信价值何止刘公一纸书。

铜鼓遇时而想发声，蜀椎须待刻成桐鱼方能显其用。

词语注释

文学赏析

此诗为唱和之作，题为'和李巽伯少卿见怀'，当是李巽伯先有寄怀之诗，王庭珪依韵奉和。全诗以'眼高四海'起笔，气势不凡——'眼高四海'四字写出友人的胸襟气度，而'意何如'三字则转为深婉的询问，一问一叹之间，既有对友人的敬重，又有知音难觅的感慨。

颔联'春草梦池方得句，夜霜置酒复怀子'是全诗最见功力的地方。'春草梦池'用谢灵运'池塘生春草'之典，写友人得句之喜；'夜霜置酒'则转入秋寒，写诗人独酌怀人之思。一春一秋，一句一怀，时空跨度极大，而'方'与'复'两个副词将两事串联，使全联在跳跃中保持连贯。更妙在'怀子'之'子'，既指友人，又暗含《诗经》'怀子愆期'之思，一语双关。

颈联连用两典：'郇国五云字'赞友人书法之贵，'刘公一纸书'言书信之重。两典皆出自唐代，一典言字，一典言书，对仗工稳而不板滞。'初披'与'何啻'相对，写出得书时的欣喜与珍重——'何啻'二字更将这种珍重推向极致，言此信之价值远非寻常书信可比。

尾联'铜鼓遇时思发响，蜀椎须待刻桐鱼'以物喻人，含蓄深沉。铜鼓待时而鸣，蜀椎待刻而成器，正如才士待时而动、情谊待时而显。'遇时'与'须待'形成张力，既写出诗人对时机的期待，又暗含对友人处境的关切。全诗用典密集而不堆砌，句句有来历，字字有出处，而气脉贯通，读来不觉滞涩，可见宋人唱和诗之功力。