cì次yùn韵xú徐cáo漕àn案bù部zhì至lú庐líng陵jiàn见fǎng访

现代文翻译

仪仗簇拥着红色车轮从高天降临，因为超脱尘俗而来探访英才豪杰。

江南正有像徐穉那样贤德的人，天子应当先向伏滔那样的人才请教。

试看翰林学士批写凤尾诏书，怎比得上太尉饮酒吃羊羔的奢靡。

各位官员拔剑空谈论说功业，应当念及萧何转运粮草的辛劳。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗作于南宋初年，是回应徐漕案部来访庐陵的酬唱之作。全诗用典密集而贴切，在礼赞客人的同时，亦流露出对时局的隐忧。

开篇「节拥朱轮下九霄，因从物外访英豪」气势不凡。「下九霄」点出徐漕自朝廷远道而来的尊贵身份，「物外访英豪」则界定此次来访的性质——非公务奔波，而是超脱尘俗的文人相访。「因」字将高贵的使节与隐逸的英豪紧密勾连，既抬举了客人，也自况了主人。

颔联借徐穉、伏滔两个典故，将徐漕比作东汉高士徐稚和东晋才子伏滔。「江南正自贤徐穉」赞美徐漕品德高洁，暗含对江南人才辈出的自豪；「天子先应问伏滔」则暗示朝廷应当重视此类人才，语带微讽，折射出南宋偏安背景下真正有才者往往被冷落的现实。

颈联「试看翰林批凤尾，何如大尉饮羊羔」构成鲜明对比。此处「饮羊」典故出自《汉书·张汤传》，指卖羊者灌水增重以欺客，而非太尉郅都饮食甘肥。诗人以此批评高官生活奢靡、苟且享乐，与上句「翰林批凤尾」所代表的清廉正直形成对照，表达了对虚名浮利及官场腐败的鄙弃。

尾联「诸公拔剑论功业，当念萧侯转粟劳」陡然转折，由个人酬唱上升至对时局的关切。南宋初年主战与主和之争激烈，「拔剑论功业」生动刻画了部分官员空谈抗金、争功诿过的形象；「萧侯转粟劳」则援引萧何转运粮草的典故，提醒世人真正的功业不仅在于战场厮杀，更在于后方的默默奉献。这一收束既有历史典故的支撑，又具现实关怀的深度，使全诗从应酬之作升华为具有社会意义的佳作。