jì寄chéng程zǐ子shān山shè舍rén人

现代文翻译

老泉公已仙逝位列星班，文采风流当属您的外甥。

凤阁中刚传来您舍人的风范，帝城里新有了您能诗的名声。

青萍剑出匣如同蛟龙怒吼，空手捕蛇令狐兔都惊恐万分。

愿您敲响洪钟让我辨识音响，暮年之时只希望能聆听那铿锵之声。

词语注释

文学赏析

这首诗是王庭珪赠予友人程子山的一首酬唱之作，全诗以颂扬程子山的家世渊源、文学才华与诗作气势为主线，情感真挚，格调高昂。

首联"老泉仙翁骑列星，文采风流属此甥"，起笔不凡。诗人用"老泉"这一典故，将程子山的父亲比作苏洵，既点出了程家的文脉传承，又暗含了对程子山出身名门、家风清贵的赞许。"骑列星"三字，想象奇特，仿佛仙翁已驾鹤西去，位列星班，既表达了对逝者的敬意，也暗示了程子山承继父志、风流不减。这一联以虚写实，奠定了全诗清高脱俗的基调。

颔联"凤阁初传舍人様，帝城新有能诗声"，转入对程子山当前身份的描写。"凤阁"指中书省，"舍人"即中书舍人，点明程子山新授官职。诗人用"初传"与"新有"相对，强调了程子山在京城初露头角、诗名远播的盛况。这一联对仗工整，语意流畅，既写出了程子山的仕途得意，也写出了他的文坛地位，是典型的酬赠诗常用手法，但在此处并不显俗套，反而显得气度从容。

颈联"青萍出匣蛟兕吼，赤手捕蛇狐兔惊"，是全诗最精彩的一联。诗人以宝剑出匣、蛟龙怒吼比喻程子山的诗作气势磅礴、震撼人心；又以空手捕蛇、狐兔惊骇比喻其才华横溢、所向披靡。这两句运用了强烈的比喻和夸张手法，将抽象的诗歌气势具象化为惊心动魄的场景，读来令人振奋。"青萍"与"赤手"相对，"蛟兕吼"与"狐兔惊"相对，对仗极为工稳，且意象鲜明，动感强烈，堪称全诗之眼。

尾联"愿扣洪钟识音响，暮年聊欲听铿鍧"，诗人以自谦的口吻，表达了希望聆听程子山宏篇巨制的愿望。"洪钟"喻指程子山即将创作出的伟大作品，"铿鍧"形容其声音洪亮、韵律铿锵。诗人自称"暮年"，既是对自己年老体衰的感叹，也是对程子山年轻有为的衬托，更表达了对后辈的殷切期待。这一联收束全诗，情意绵绵，余韵悠长。

整体而言，这首诗结构严谨，层次分明，从家世到官职，从诗名到诗作，最后落脚于期待，脉络清晰。诗人善于运用典故和比喻，语言凝练，气势充沛，充分体现了宋代酬赠诗的特点，也展现了王庭珪高超的诗歌驾驭能力。