péi陪yuán元bó勃shè舍rén人xiù秀shí实jiān监chéng丞yóu游chè彻jiàn见gé阁

现代文翻译

清晨的暖风拂过长堤，堤上双红旗帜随风卷起。

楼阁的倒影与天空一同映在水中，岸边的沙土经雨湿润却不泥泞。

远处的州城半隐于青山之外，别处的水浦与翠绿的波浪遥相呼应。

渡口的神螺还有谁认识呢，江面空旷，只有明月知晓。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗，写的是陪客游阁所见之景，但读来却有一种清冷疏旷的意趣，与寻常应酬之作不同。首联“薰风拂晓度长堤，堤上双红卷使旗”，起笔平实，点明时节与事由。薰风即南风，拂晓时分，诗人随元勃舍人秀实监丞二人沿长堤而行，堤上红旗招展，色彩鲜明，为全诗定下一种清朗而不失庄重的基调。然而真正动人的，是颔联“楼影与天俱在水，岸沙经雨不成泥”。这一联堪称全诗最精彩的两句。楼影倒映水中，天空也倒映水中，水天一体，界限消融——“俱在水”三字，写出了空间的无限延展感。而“岸沙经雨不成泥”，则是一个极细微的观察：雨后沙地湿润却不泥泞，踩上去松软却不下陷。这个细节看似平常，实则透露出诗人对自然物态的敏感体察，也暗示了行程的从容——路好走，心也静。颈联“他州半落青山外，别浦遥分翠浪低”，视野骤然开阔。从近景的堤岸沙地，一下子拉到远处的青山、别浦、翠浪，空间层次由近及远，再由远及近收回内心。青山之外是他州，翠浪之下是别浦，这种“半落”与“遥分”的写法，既写出了地理上的辽阔，也暗含了人生中的漂泊感。尾联“渡口神螺谁复识，江空应只月明知”，是全诗情感最深沉之处。神螺，相传为渡口之神物，能通灵音，然今人已无人识得。江面空旷，唯有明月知之。这一联由景入情，由实入虚，将历史的苍茫与个体的孤独融为一体。前人评此诗“清丽中有古意”，正在于此——它不靠辞藻取胜，而靠意境的层层推进与情感的含蓄深沉打动人心。