dēng登téng滕wáng王gé阁èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

翼轸星宿南边的第一州府，滕王高阁依枕着赣江水流。

仿佛亲手提起日月看它们在东南方运行，大地开辟山川在昼夜中浮动。

午后卷起朱帘迎接斜阳余晖，夜深时白水月光自然照亮高楼。

当年滕王宴饮歌舞之后，这繁华景象又重演了几个秋天。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便不凡。首句以星野入诗，将滕王阁置于翼轸分野的宏大坐标中，"第一州"三字既有地理上的定位，也暗含对洪都胜地的推崇。次句"枕江流"三字极妙，一个"枕"字赋予楼阁以生命感，仿佛它不是静止的建筑，而是依偎在赣江怀抱中的巨人。

颔联是全诗最见气象之处。"天提日月东南走"一句，诗人想象自己站在高阁之上，仿佛亲手提着日月，看着它们在东南方运行。这种写法突破了常规的空间感知，将天体运行纳入人的动作之中，展现出一种吞吐宇宙的豪情。"地辟山川昼夜浮"则进一步拓展空间维度，大地开辟，山川在昼夜更替中浮动，既有创世神话的苍茫感，又有时间流逝的永恒感。

颈联转入细腻的写景。"午后朱帘卷斜照"，一个"卷"字写出了时间的推移和光线的变化，夕阳西下，朱帘半卷，光影斑驳。"更深白水自明楼"则转向夜境，"自明"二字用得极精——不是人点亮了楼，而是月光让楼自然明亮，这种"自"字所体现的自然天成，正是宋诗追求的理趣。

尾联以怀古收束。"帝子鸣銮"指昔时滕王李元婴在此宴饮歌舞的盛况，而"歌舞重翻又几秋"则以问句作结，暗示繁华不再，唯余江月年年相似。全诗由星野起笔，经时空展开，转入细腻光影，最终归于历史沧桑，层次分明，气象宏大。