zèng赠huáng黄bó伯chéng成

现代文翻译

痛饮长斋仿若八仙，醉中谈玄论道也似逃禅。

吟诗不落正始之后，作句定居灵运之前。

富贵逼人应难免，文章惊世始可传。

近闻宰相频频访，应有除书上达天。

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以豪放起笔，却暗藏对友人命运沉浮的深切关怀。首联"痛饮长斋拟八仙，醉中谈辩亦逃禅"，将黄伯成比作八仙般的人物——既能痛饮，又能长斋，醉后谈玄论道，仿佛遁入禅境。这里"逃禅"一词用得极妙，表面写其超脱，实则暗示他在现实中的无奈与逃避。诗人没有直接批评，而是以"拟八仙"的夸张笔法，写出友人的洒脱风度。

颔联"吟诗不落正始后，作句定居灵运前"，是全诗最见功力之处。"不落"与"定居"形成鲜明对比：作诗不落正始之后，是说其诗风高古，直追建安；作句定居灵运之前，则是说其才情超越谢灵运。这两句看似夸赞，实则暗含深意——正始之后诗风渐弱，灵运之前山水诗未盛，诗人将黄伯成置于这两个时间节点的"之前"，既肯定其成就，又暗示其孤独。这种写法，比直接说"诗"高明得多。

颈联"富贵逼人应未免，文章惊世始堪传"，笔锋一转，从才情谈到命运。"富贵逼人"四字，道尽士人不得不仕的无奈。诗人说，富贵虽非所愿，却"应未免"，因为这是时代使然。但紧接着"文章惊世始堪传"，又给出了另一种价值——文章可以超越时代，流传后世。这一联的张力在于：既承认现实的压迫，又坚守精神的独立。

尾联"近闻相国频搜访，应有除书上九天"，以期待收束。"频搜访"三字，写出朝廷对人才的渴求，也暗示黄伯成声名远播。"除书上九天"，则是对其即将被任用的祝福。但诗人没有直接说"你会做官"，而是用"应有"二字，留有余地——这是一种含蓄的祝福，也是一种谨慎的期待。

全诗语言简练，用典自然，既有对友人的赞美，又有对其命运的关切，更有对文章价值的坚守。在宋代赠答诗中，此诗可谓上乘之作。