chū出chéng城běi北yóu由shān山jìng径rù入chè彻yuán源hū忽féng逢hé荷huā花mí弥wàng望bù不zhī知wèi为hé何chù处xún询qí其dì地míng名yuē曰cháng长táng塘yòu又háng行shù数lǐ里xíng行dà大lù路chū出lián连lǐng岭zuò作shī诗jì记zhī之

现代文翻译

山脚下细窄的小路环绕着长长的池塘，忽然看见荷花映照在水面上闪烁着光芒。

误入偏僻的村落本想观赏青翠的山壁，却意外遇见千片荷叶簇拥着红色的荷花。

想寻找采莲的女子却不见踪影，只好缓缓牵着马匹，做个闲散的马上郎。

沿着长满绿草的堤岸行走即将走完，回转马鞭稍作停留，只为爱惜那残留的荷香。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处在于将一次偶然的山行经历写得跌宕起伏，如电影镜头般推进。起句“山根细路遶长塘”，先以细路蜿蜒、长塘环绕勾勒出一幅幽静的山间图景，为后文的惊喜埋下伏笔。紧接着“忽有荷花照水光”一句，一个“忽”字打破了平静，荷花耀眼的光芒瞬间点亮了画面，也点亮了诗人的心情。

颔联“误入孤村看青壁，却逢千盖拥红妆”是全诗最精彩的转折。诗人本意是入村探幽，却意外撞见满塘荷花。“误入”与“却逢”形成鲜明对比，写出了不期而遇的惊喜。“千盖拥红妆”运用比喻，将荷叶比作千重伞盖，将荷花比作盛装美人，“拥”字更是赋予了荷花以动态的生命力，仿佛它们正热烈地簇拥着、展示着自己。这一联对仗工整，色彩鲜明，青壁之冷与红妆之艳相互映衬，视觉冲击力极强。

颈联“采莲不见溪中女，缓辔徒牵马上郎”笔锋一转，从写景转入写人，却又无人。诗人本想寻访采莲女，却只见到自己牵着马缓缓而行。“不见”与“徒牵”流露出些许失落，但这份失落并不沉重，反而增添了几分闲适与雅致。诗人不再急于赶路，而是从容地欣赏沿途风光。

尾联“行傍绿堤将过尽，回鞭小住惜余香”收束全篇，余韵悠长。诗人走到绿堤尽头，本可继续前行，却“回鞭小住”，只因留恋那残余的荷香。这一个“惜”字，将诗人对自然之美的珍爱之情表现得淋漓尽致。全诗由景入情，由情生惜，层次分明，语言清新自然，体现了宋诗注重理趣与细节的特点。