zhēng正yuè月èr二shí十lì立chūn春guān观xuě雪cì次yùn韵xiàng向wén文gāng刚

现代文翻译

大雪簇拥着春神从紫虚仙境降临，霓旌凤车仪仗肃穆在前开道。

上天仿佛让平地骤然开启银白的宫阙，人置身其中宛如春冰置于玉壶。

新酿的绿蚁酒飘香，浮在翠色的酒樽之上，切细的春菜从厨房传至席间。

老农惯于识别这丰年的预兆，只缺一个披蓑衣的渔翁入画。

词语注释

文学赏析

此诗作于立春之日，却逢大雪纷飞，诗人以“次韵向文刚”为题，可见是与友人的唱和之作。全诗最精彩处在于首联的想象——“雪拥东皇下紫虚，霓旌凤驭肃前驱”。诗人不写雪之冷，而写雪之神：东皇（春神）正从紫虚仙境降临，霓旌凤车仪仗肃穆，前呼后拥。这哪里是寒冬残雪？分明是春神出巡的盛大场面。一个“拥”字，既写出积雪之厚，又暗喻春神被雪簇拥而来的威仪，将春寒料峭写得气象万千。

颔联“天将平地开银阙，人似春冰在玉壶”转而写人间。天上平地忽开银白宫阙，这是雪景的宏观描绘；而“人似春冰在玉壶”一句，则将视角收回自身——人在玉壶般的冰清世界中，既写出了环境的澄澈寒冷，又暗示了诗人内心的高洁自持。此联对仗工整，意境由宏阔转入清冷，层次分明。

颈联笔锋一转，从室外雪景转入室内宴饮。“绿蚁飘香浮翠斝，青丝传菜出行厨”，新酒浮沫如蚁，翠斝中飘香；立春食春盘（青丝指切细的蔬菜），从厨房传至席间。这一联充满了生活气息与节令趣味，与前两联的神仙气象形成对照，却又和谐统一——春神既至，人间自当设宴相迎。

尾联“老农惯识丰年兆，正欠渔簔入画图”收束全篇。老农见雪而知丰年将至，这是民间智慧；而诗人却感叹，这般美景正缺少一个披蓑衣的渔翁入画。这一笔将全诗从咏雪、迎春推向了对隐逸生活的向往，余韵悠长。全诗由天及人，由景及情，由宴饮及人生感慨，结构严谨而不露痕迹，堪称立春咏雪之佳作。