cì次yùn韵ōu欧yáng阳shū叔xiàng向shuǐ水zhōng中yuè月

现代文翻译

月亮仿佛从海底翻转升至天心，月影落入长江，与深海同样幽深。

倒悬的玉轮仿佛窥探着月中的白兔，平视波面，江水拥抱着金色的月光。

月魄随着秋水流向远方，仿佛无穷无尽，月光照射寒潭，直到拂晓仍未沉没。

这轮明月曾经照耀过古人，而今我又看见古时的明月照耀着如今的人。

词语注释

文学赏析

王庭珪这首《次韵欧阳叔向水中月》以水中月为切入点，层层递进，从物理之象写到哲学之思，是一首理趣与诗意并重的佳作。

首联“月从海底转天心，影落长江海共深”起笔不凡。诗人不写天上之月，而先写海中月影，仿佛月亮是从海底升起的。一个“转”字，赋予月亮动态，仿佛它从海底翻转至天心，视野由下而上，气势顿开。“影落长江海共深”一句，将天上月影与海底深渊联系起来，空间的纵深感极强，仿佛月影不仅落在江面，更直抵海底，与海共深。

颔联“倒卓玉轮窥白兔，平看波面拥黄金”转而细写月影之态。“倒卓”即倒立，写水中月影如倒悬的玉轮，仿佛正在窥探月中白兔，想象奇诡，视角独特。“平看波面拥黄金”则写月光洒在江面，波光粼粼，如拥满黄金，色彩华丽，与上句的玉白兔形成鲜明对比，一奇一丽，相得益彰。

颈联“魄随秋水流无尽，光射寒潭晓未沈”转入对月魄与光色的描写。秋月随流水而去，仿佛无穷无尽；月光照射寒潭，直至拂晓仍未沉没。这里“无尽”与“未沈”形成时间上的延展，暗示月之永恒与人之短暂之间的张力。

尾联“此月已曾经照古，又观古月照如今”是全诗的点睛之笔，由景入理。诗人感慨：眼前的这轮明月，曾经照耀过古人；而古人所见的月亮，如今也在照耀着我们。这一联化用张若虚《春江花月夜》“人生代代无穷已，江月年年望相似”之意，却更为凝练，以“此月”与“古月”的同一性，打通了时间的界限，表达了宇宙永恒、人生短暂的哲思。全诗由景及理，层层推进，结尾余韵悠长，堪称宋诗理趣的代表之作。