hé和chén陈xiāng相zhī之zhì至rì日jí即shì事èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

你有着陈元龙般的湖海豪气，为何会说出求田问舍这样的话呢？

两京沦陷的梦已断绝，音讯全无；万里漂泊归来，只空耗了岁月。

岭外的梅花仿佛含着愁绪即将绽放，云安的江水远流而去，惹人怜惜。

这个冬至日无法参加朝廷的朝会，倒还庆幸能在山间安稳地睡个午觉。

词语注释

文学赏析

这首七律作于宋室南渡之后，诗人流落岭外，与友人在至日（冬至）聚首抒怀。首联用陈元龙典故起笔，以“湖海元龙气宛然”赞美陈相豪气犹存，紧接着以“求田问舍语何缘”反跌——在国破家亡之际，谈什么置产安居？这一问，将个人志节与时代背景紧密勾连，气势陡起。

颔联“两京梦断无消息，万里人归有歳年”是全诗情感最沉痛之处。北宋覆灭，两京沦陷，音讯断绝，这是家国之痛；万里漂泊，岁月空耗，这是身世之悲。“梦断”二字极重，写出了希望破灭后的绝望，而“有歳年”则反衬出归期无望的漫长煎熬。一联之中，家国之恨与羁旅之愁交织，沉郁顿挫。

颈联转写眼前景物：“岭外梅花愁欲破，云安江水远堪怜。”梅花将开未开，似含愁绪；江水远逝，惹人怜惜。此处以景结情，梅花之“愁”实为诗人之愁，江水之“远”暗喻故国之远。王国维谓“一切景语皆情语”，此联正是如此，景物被赋予了浓厚的主观情感色彩。

尾联“兹辰不预朝阊阖，犹喜山间稳昼眠”看似豁达，实则苦涩。冬至本是朝会之日，诗人却身处偏远，无法参与朝仪，只能“稳昼眠”。一个“犹喜”，道尽了无奈中的自我宽慰。这种强作平静的笔调，比直接哭诉更令人动容，体现了宋诗特有的理趣与含蓄。